Lyhyt vastaus
Latente on olemassa mutta piilevä tai toimimaton; patente on avoin, näkyvä ja ilmeinen.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
latente
piilevä tai kätketty
Käytä sanaa latente ilmaisemaan seuraavaa: olemassa kehittymättömänä mahdollisuutena tai kätkettynä tilana.
patente
ilmeinen tai kiistaton
Käytä sanaa patente ilmaisemaan seuraavaa: selvästi näkyvä, ilmeinen tai kohtuudella kätkemätön.
Näin valitset
- latente: Valitse latente, jos lause viittaa seuraavaan: olemassa kehittymättömänä mahdollisuutena tai kätkettynä tilana.
- patente: Valitse patente, jos lause viittaa seuraavaan: selvästi näkyvä, ilmeinen tai kohtuudella kätkemätön.
Esimerkit
O conflito permaneceu latente por anos.
Konflikti pysyi piilevänä vuosia.
A contradição ficou patente no depoimento.
Ristiriita kävi ilmeiseksi todistajanlausunnossa.
Tavallinen sudenkuoppa
Patente tarkoittaa myös teollis- tai tekijänoikeutta ja sotilasarvoa. Merkitys ”ilmeinen” riippuu asiayhteydestä.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla latente, sitten sanalla patente. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.