Lyhyt vastaus
Mormente on hyvin muodollinen erityisesti. Sobretudo on käyttökelpoisempi ja neutraalimpi.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
mormente
erityisesti
Käytä sanaa mormente ilmaisemaan seuraavaa: pääasiallisen tapauksen tai ryhmän hyvin muodollinen painottaminen.
sobretudo
ennen kaikkea tai erityisesti
Käytä sanaa sobretudo ilmaisemaan seuraavaa: painotus muodollisessa tai neutraalissa tyylissä.
Näin valitset
- mormente: Valitse mormente, jos lause viittaa seuraavaan: pääasiallisen tapauksen tai ryhmän hyvin muodollinen painottaminen.
- sobretudo: Valitse sobretudo, jos lause viittaa seuraavaan: painotus muodollisessa tai neutraalissa tyylissä.
Esimerkit
O tema preocupa, mormente nas capitais.
Asia on huolestuttava, erityisesti pääkaupungeissa.
Gosto sobretudo dos exemplos.
Pidän erityisesti esimerkeistä.
Tavallinen sudenkuoppa
Mormente voi kuulostaa lakikieleltä; sobretudo on yleensä varmempi selkeässä proosassa.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla mormente, sitten sanalla sobretudo. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.