Lyhyt vastaus
Tentar tekee yrityksen. Procurar etsii jotakin.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
tentar
yrittää tai kokeilla
Käytä sanaa tentar ilmaisemaan seuraavaa: vaivannäkö toiminnan suorittamiseksi tai tuloksen saavuttamiseksi.
procurar
etsiä tai hakea
Käytä sanaa procurar ilmaisemaan seuraavaa: henkilön, esineen, palvelun tai tiedon etsiminen.
Näin valitset
- tentar: Valitse tentar, jos lause viittaa seuraavaan: vaivannäkö toiminnan suorittamiseksi tai tuloksen saavuttamiseksi.
- procurar: Valitse procurar, jos lause viittaa seuraavaan: henkilön, esineen, palvelun tai tiedon etsiminen.
Esimerkit
Vou tentar chegar cedo.
Yritän saapua aikaisin.
Estou procurando um apartamento.
Etsin asuntoa.
Tavallinen sudenkuoppa
Procurar ja infinitiivi voi tarkoittaa pyrkimistä muodollisemmassa kielessä, mutta tentar on luonteva arkiverbi jonkin tekemisen yrittämiseen.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla tentar, sitten sanalla procurar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.