Lyhyt vastaus
Notar viittaa huomattuun yksityiskohtaan. Perceber voi edetä tietoisuuteen tai oivallukseen.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
notar
huomata
Käytä sanaa notar ilmaisemaan seuraavaa: näkyvän tai tietyn yksityiskohdan havaitseminen.
perceber
huomata, tajuta tai ymmärtää
Käytä sanaa perceber ilmaisemaan seuraavaa: tietoiseksi tuleminen aistien kautta tai tilanteen merkityksen ymmärtäminen.
Näin valitset
- notar: Valitse notar, jos lause viittaa seuraavaan: näkyvän tai tietyn yksityiskohdan havaitseminen.
- perceber: Valitse perceber, jos lause viittaa seuraavaan: tietoiseksi tuleminen aistien kautta tai tilanteen merkityksen ymmärtäminen.
Esimerkit
Notei uma mancha na parede.
Huomasin tahran seinässä.
Percebi que estava no ônibus errado.
Tajusin olevani väärässä bussissa.
Tavallinen sudenkuoppa
Ne ovat päällekkäisiä yksinkertaisissa havainnoissa. Käytä perceber, kun tärkeä askel on näytön merkityksen ymmärtäminen.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla notar, sitten sanalla perceber. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.