Lyhyt vastaus
Parecer kuvaa vaikutelmaa; aparecer kuvaa näkyviin tai paikalle tulemista.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
parecer
vaikuttaa tai näyttää
Käytä sanaa parecer ilmaisemaan seuraavaa: antaa vaikutelma tai muistuttaa jotakin.
aparecer
ilmestyä tai saapua paikalle
Käytä sanaa aparecer ilmaisemaan seuraavaa: tulla näkyväksi, löytyä tai saapua odottamatta.
Näin valitset
- parecer: Valitse parecer, jos lause viittaa seuraavaan: antaa vaikutelma tai muistuttaa jotakin.
- aparecer: Valitse aparecer, jos lause viittaa seuraavaan: tulla näkyväksi, löytyä tai saapua odottamatta.
Esimerkit
A solução parece simples.
Ratkaisu vaikuttaa yksinkertaiselta.
Uma mancha apareceu na parede.
Seinään ilmestyi tahra.
Tavallinen sudenkuoppa
Etuliite muuttaa tapahtuman: ele parece cansado tarkoittaa hänen näyttävän väsyneeltä; ele apareceu cansado tarkoittaa hänen ilmestyneen paikalle väsyneenä.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla parecer, sitten sanalla aparecer. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.