Lyhyt vastaus
Ver on näkemisen tulos. Olhar on katsomisen toimintaa.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
ver
nähdä
Käytä sanaa ver ilmaisemaan seuraavaa: havaitseminen, huomaaminen, katsominen tai visuaalinen ymmärtäminen.
olhar
katsoa
Käytä sanaa olhar ilmaisemaan seuraavaa: katseen suuntaaminen johonkin tarkoituksella.
Näin valitset
- ver: Valitse ver, jos lause viittaa seuraavaan: havaitseminen, huomaaminen, katsominen tai visuaalinen ymmärtäminen.
- olhar: Valitse olhar, jos lause viittaa seuraavaan: katseen suuntaaminen johonkin tarkoituksella.
Esimerkit
Eu vi seu amigo ontem.
Näin ystäväsi eilen.
Olhe para a tela.
Katso näyttöä.
Tavallinen sudenkuoppa
Olhar tarvitsee usein sanan para, kun suuntaat huomion johonkin: olhar para a tela.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla ver, sitten sanalla olhar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.