Lyhyt vastaus
Pleito kilpailee tai vaatii; preito osoittaa kunnioitusta.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
pleito
vaali, vaatimus tai riita
Käytä sanaa pleito ilmaisemaan seuraavaa: vaalikilpailu, muodollinen pyyntö tai tuomioistuimessa käsiteltävä asia.
preito
kunnianosoitus tai alistuminen
Käytä sanaa preito ilmaisemaan seuraavaa: muodollinen kunnioituksen, uskollisuuden tai arvostuksen osoitus.
Näin valitset
- pleito: Valitse pleito, jos lause viittaa seuraavaan: vaalikilpailu, muodollinen pyyntö tai tuomioistuimessa käsiteltävä asia.
- preito: Valitse preito, jos lause viittaa seuraavaan: muodollinen kunnioituksen, uskollisuuden tai arvostuksen osoitus.
Esimerkit
O pleito municipal ocorrerá em outubro.
Kunnallisvaalit pidetään lokakuussa.
O escritor prestou preito ao antigo mestre.
Kirjailija osoitti kunnioitusta entiselle opastajalleen.
Tavallinen sudenkuoppa
Tavalliset muodolliset ilmaukset eroavat yhdellä konsonantilla: apresentar um pleito, mutta prestar preito a alguém.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla pleito, sitten sanalla preito. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.