Lyhyt vastaus
Querer pyytää tai haluaa jotakin. Gostar kertoo, että pidät siitä.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
querer
haluta
Käytä sanaa querer ilmaisemaan seuraavaa: halu, aikomus, pyynnöt ja haluamasi asian valitseminen.
gostar
pitää
Käytä sanaa gostar ilmaisemaan seuraavaa: mieltymykset, nauttiminen ja ihmisistä, paikoista, toiminnasta tai asioista pitäminen.
Näin valitset
- querer: Valitse querer, jos lause viittaa seuraavaan: halu, aikomus, pyynnöt ja haluamasi asian valitseminen.
- gostar: Valitse gostar, jos lause viittaa seuraavaan: mieltymykset, nauttiminen ja ihmisistä, paikoista, toiminnasta tai asioista pitäminen.
Esimerkit
Quero agua, por favor.
Haluaisin vettä, kiitos.
Eu gosto de samba.
Pidän sambasta.
Tavallinen sudenkuoppa
Gostar saa tavallisesti sanan de ennen pidettyä asiaa: gosto de cafe.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla querer, sitten sanalla gostar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.