Lyhyt vastaus
Rua on kaupungin kadun yleisnimitys; avenida tarkoittaa tavallisesti leveämpää tai keskeisempää kaupunkiväylää.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
rua
katu
Käytä sanaa rua ilmaisemaan seuraavaa: kaupunkitie yleisesti ja tavallinen sana osoitteissa.
avenida
puistokatu tai pääkatu
Käytä sanaa avenida ilmaisemaan seuraavaa: tavallisesti suurempi tai tärkeämpi kaupunkikatu.
Näin valitset
- rua: Valitse rua, jos lause viittaa seuraavaan: kaupunkitie yleisesti ja tavallinen sana osoitteissa.
- avenida: Valitse avenida, jos lause viittaa seuraavaan: tavallisesti suurempi tai tärkeämpi kaupunkikatu.
Esimerkit
Moro numa rua tranquila.
Asun rauhallisella kadulla.
O ônibus passa pela avenida principal.
Bussi kulkee pääkatua pitkin.
Tavallinen sudenkuoppa
Virallinen nimi ratkaisee nimityksen. Avenida-niminen tie voi olla pieni, joten kopioi osoite luokittelematta tietä uudelleen.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla rua, sitten sanalla avenida. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.