Lyhyt vastaus
Tachar liittää johonkin arvottavan leiman. Taxar liittää johonkin veron tai maksutaksan.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
tachar
leimata tai syyttää
Käytä sanaa tachar ilmaisemaan seuraavaa: liittää henkilöön tai asiaan tavallisesti kielteinen ominaisuus tai arvio.
taxar
verottaa tai määrätä taksa
Käytä sanaa taxar ilmaisemaan seuraavaa: määrätä vero, maksu, hinta tai virallisesti vahvistettu taksa.
Näin valitset
- tachar: Valitse tachar, jos lause viittaa seuraavaan: liittää henkilöön tai asiaan tavallisesti kielteinen ominaisuus tai arvio.
- taxar: Valitse taxar, jos lause viittaa seuraavaan: määrätä vero, maksu, hinta tai virallisesti vahvistettu taksa.
Esimerkit
Os críticos tacharam a proposta de imprudente.
Kriitikot leimasivat ehdotuksen harkitsemattomaksi.
O município decidiu taxar imóveis vazios.
Kunta päätti verottaa tyhjiä kiinteistöjä.
Tavallinen sudenkuoppa
Käytä muotoa tachar de ennen nimettyä ominaisuutta. Nykykielessä kirjoitusasut sekoittuvat toisinaan, mutta merkitysero pitää muodollisen tekstin täsmällisenä.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla tachar, sitten sanalla taxar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.