Lyhyt vastaus
Trazer kuvaa saapumista jonkin kanssa. Buscar sisältää matkan sen löytämiseksi tai noutamiseksi.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
trazer
tuoda
Käytä sanaa trazer ilmaisemaan seuraavaa: jonkun tai jonkin kuljettaminen kohti puhujaa tai viitekohtaa.
buscar
noutaa, hakea tai etsiä
Käytä sanaa buscar ilmaisemaan seuraavaa: jonkun tai jonkin noutamaan meneminen, usein sen kanssa palaaminen.
Näin valitset
- trazer: Valitse trazer, jos lause viittaa seuraavaan: jonkun tai jonkin kuljettaminen kohti puhujaa tai viitekohtaa.
- buscar: Valitse buscar, jos lause viittaa seuraavaan: jonkun tai jonkin noutamaan meneminen, usein sen kanssa palaaminen.
Esimerkit
Traga os documentos amanhã.
Tuo asiakirjat huomenna.
Vou buscar as crianças na escola.
Aion hakea lapset koulusta.
Tavallinen sudenkuoppa
Jos sinun täytyy mennä ensin jonnekin, buscar on usein hyödyllinen verbi. Jos huomio on tänne tulevassa, käytä trazer.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla trazer, sitten sanalla buscar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.