A1 (입문)8과: 악센트와 강세 규칙
브라질 포르투갈어의 악센트 부호는 세 가지입니다. 양음(´) 부호는 강세가 있는 열린 모음, 곡절(ˆ) 부호는 강세가 있는 닫힌 모음을 나타냅니다. 억음(`) 부호는 à에만 쓰이며 a + a의 축약인 crase를 표시합니다.
´ 양음 = 열린 모음 + 강세 · ˆ 곡절 = 닫힌 모음 + 강세 · ` 억음 = à(a + a)
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다.
악센트는 장식이 아니라 실제 정보를 담고 있습니다. avó(할머니)의 O를 닫아 발음하면 avô(할아버지)가 됩니다. é(~이다)에서 악센트를 빼면 e(그리고)가 됩니다. 이 작은 부호는 어느 음절에 강세를 주고 모음을 열거나 닫아 발음할지 알려 줍니다. 정확히 사용해야 café를 주문할 때 상대가 이해하지 못해 어리둥절하게 바라보는 일을 피할 수 있습니다.
다만 à의 억음 부호는 강세 위치가 아닌 축약이 일어났음을 알려 줍니다.
포르투갈어의 악센트 부호는 세 가지뿐이며 각각 뚜렷한 역할이 있습니다. 양음과 곡절 부호는 강세를 받는 모음 위에 붙으므로 어느 음절을 강조할지도 알려 줍니다. 억음 부호의 역할은 다릅니다. 강세가 아닌 crase라는 축약을 표시합니다.
양음 부호가 붙은 모음은 열린 소리로 발음하며 강세를 받습니다.
| 글자 | 소리의 특징 | 예시 |
|---|---|---|
| á | 열린 A | está, sofá, lá |
| é | 열린 E | café, pé, é |
| ó | 열린 O | avó, só, pó |
| í | 강세를 받는 I | aí, país, saída |
"Meu avô mora aqui" [aˈvo] (제 할아버지는 여기 사세요)
"Minha avó é professora" [aˈvɔ] (제 할머니는 선생님이에요)
"Quero um café" (커피 한 잔 원해요)
"Você está aqui?" (여기 계세요?)
"É muito bom!" (아주 좋아요!)
"Até amanhã!" (내일 봐요!)
"Só isso" (그것만요)
a + a가 합쳐질 때 à를 씁니다. 남성 관사 o와 합쳐지면 ao입니다. Vou ao mercado에서 ‘à’를 쓰지 않습니다. 동사 앞에서는 악센트 없이 전치사만 씁니다. Começo a falar(말하기 시작해요)가 그 예입니다. 지시사는 별도로 살펴봐야 합니다. Vou àquele mercado에서는 a + aquele가 합쳐집니다.
맞춤법 협정으로 일부 단어의 악센트가 사라졌습니다.
idéia → ideia
vôo → voo
하지만 café, você, avó 같은 일상 단어의 악센트는 유지되었습니다.
강세가 있는 모든 한 음절 단어에 악센트 부호를 붙이지는 않습니다. mar, sol, bem에는 붙이지 않습니다. 어미가 중요합니다. **a(s), e(s), o(s)**와 열린 이중모음 **éi(s), éu(s), ói(s)**는 강세를 받으면 악센트를 붙입니다.
브라질 사전에서는 econômico, Antônio, fenômeno에 곡절 부호가 붙어 닫힌 ô로 표시됩니다. 하지만 포르투갈에서는 같은 단어를 económico, António, fenómeno처럼 양음 부호와 열린 ó로 씁니다. 잘못 쓴 것이 아닙니다. 부호가 모음의 음색을 나타내며, 이 단어들에서 브라질은 모음을 닫아 발음하고 포르투갈은 열어 발음합니다. 1990년 맞춤법 협정에서는 두 표기를 하나로 통일하지 않고 둘 다 인정하게 되었습니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다.
