クイックまとめ
三つの動きで多くの縮約を説明できます: 語の頭を落とす、隣の語と融合する、語尾がすり減る。日本語の「している→してる」「それでは→じゃ」「ら抜き」にも縮約や形の短縮がありますが、三つの動きに一対一で対応するわけではありません。
頭を落とす: está → tá、estou → tô、estamos → tamo、estão → tão、você → cê、vocês → cês。
融合する: vamos embora → vambora → bora（「それでは→それじゃ→じゃ」と同じ三段階）、espera aí → peraí、não é → né、o que é que → quê que。
né は日本語の ね に似た使い方もあります。 文末で同意や確認を求める点が似ていますが、使い方が完全に一致するわけではありません: Tá quente, né?（暑いね。）
すり減る: falando は falano と聞こえ、不定詞の語末 -r は消えることがあります — falar → falá。
重ねると: Você está esperando o quê? が Cê tá esperano o quê? になります。
文体: 全部を聞き取れるようにし、よく使うもの（pra、tá、né）は言い、改まったものには完全形 — para、está、você、não é — を書きます。日本語の話し言葉と書き言葉の線引きと同じ感覚で大丈夫です。