Korte samenvatting
Vorming: derde persoon meervoud pretérito perfeito zonder -ram, plus -ra, -ras, -ra, -´ramos, -ram — falaram → falara.
Tijdsbetekenis: falara ≡ tinha falado (had gesproken) bij het beschrijven van iets vóór een ander referentiepunt in het verleden; wensen en ander modaal gebruik vereisen context.
Herkennen staat hier centraal. De enkelvoudige vorm is ongebruikelijk in hedendaagse Braziliaanse gesprekken en kan formeel of literair klinken.
De nós-vorm krijgt altijd een accentteken: faláramos, comêramos, fôramos.
Valkuil: de derde persoon meervoud is identiek aan de gewone pretérito perfeito — falaram betekent zowel ‘zij spraken’ als ‘zij hadden gesproken’.
Valkuil: fora is de voltooid verleden tijd van ser en ir en ook het gewone woord voor ‘buiten’.
Gebruikelijke spreektaaluitdrukkingen zijn quem me dera, tomara (que) en pudera!; ze betekenen wensen, hoop of reacties in plaats van gewone gebeurtenissen vóór andere gebeurtenissen in het verleden.