Korte samenvatting
Modellen in de derde persoon: het perspectief van een personage komt de vertelling binnen zonder een overkoepelende rapporterende bijzin.
Tijdsverschuivingen: tegenwoordige tijd → imperfectum en toekomst → voorwaardelijke wijs zijn mogelijk in een verhaal over het verleden, niet verplicht.
Verwijswoorden: aqui → ali, hoje → naquele dia en amanhã → no dia seguinte zijn mogelijke verschuivingen; vormen vanuit het personage kunnen blijven staan.
Woordenschat van het personage dringt de stem van de verteller binnen
Interpunctievrijheid: vragen/uitroepen zonder aanhalingstekens
Psychologische nabijheid: de lezer komt rechtstreeks in het hoofd van het personage
Stemvermenging: de verteller neemt de spreekpatronen van het personage over
Mondelinge verhalen: stemvermenging is mogelijk; roddel alleen identificeert die niet en stelt geen gebruiksfrequentie vast.