Geconstrueerde voorbeelden uit zes genres. Sprekers, onderzoeken, cijfers, deelacties en virale berichten zijn illustratief. Verwijzingen naar auteurs tonen toeschrijving; verifieer volledige bronnen wanneer je echte citaten gebruikt. De zin over selectieve rechtspraak is de formulering van een fictief personage.
Academische meerstemmigheid
Fragment uit een proefschrift:
"A gentrificação do centro paulistano apresenta múltiplas narrativas. Segundo Harvey (2012), trata-se de acumulação por despossessão. Movimento de moradia contesta: 'É expulsão dos pobres, doutor' (ocupação fictícia, neste exemplo). O poder público, por sua vez, denomina 'revitalização.'
Cabe ressaltar que cada denominação carrega projeto político. Como bem observa morador antigo: 'Revitalização? A gente tá vivo, moço!' Tal fala, registrada em nosso diário de campo, ecoa críticas acadêmicas ao termo. Com efeito, a linguagem não é neutra. (Er moet worden benadrukt dat elke benaming een politiek project meedraagt. Zoals een oude bewoner treffend opmerkt: ‘Revitalisering? We leven al, meneer!’ Die opmerking, vastgelegd in ons veldwerkdagboek, weerspiegelt academische kritiek op de term. Taal is inderdaad niet neutraal.)
Dados hipotéticos deste exemplo mostram redução de 40% na população de baixa renda. Contudo, como viralizou no Twitter, 'estatística não paga aluguel.' Esta síntese popular, longe de ser anti-intelectual, dialoga com Fraser sobre justiça distributiva." (Hypothetische gegevens in dit voorbeeld tonen een afname van 40% van de bevolking met lage inkomens. Toch, zoals viraal ging op Twitter: ‘statistiek betaalt de huur niet’. Deze populaire samenvatting is verre van anti-intellectueel en gaat in gesprek met Fraser over verdelende rechtvaardigheid.)
Journalistiek stemmen weven
