Korte samenvatting
Ja-neevragen → perguntar se + woordvolgorde van een mededeling
Vragen met vraagwoorden → perguntar + vraagwoord (o que, onde, quando enz.)
Bevelen/verzoeken → mandar + infinitief; pedir para + infinitief; of que + aanvoegende wijs
Tijden volgen de tijdscontext; een tijd behouden of veranderen kan de interpretatie veranderen
Voornaamwoorden veranderen wanneer het perspectief verandert (você → eu/ele/ela)
Het register telt: pedir (beleefd), mandar (gezaghebbend), solicitar (formeel)
Tijds-/plaatsaanduidingen veranderen waar nodig (aqui → lá, hoje → naquele dia enz.)
Querer saber is een heel gebruikelijk alternatief voor perguntar