A2 (Elemental)Lección 1: Presente continuo y gerundio
Aquí el presente continuo deja de ser una tabla y se vuelve conversación: usas estar + gerundio para decir qué está pasando ahora mismo, añades marcadores como agora y ainda, y te apoyas en las formas continuar / andar / ficar + gerundio de la lección anterior para decir que algo sigue pasando, viene pasando últimamente o no para de pasar.
estar + gerundio (Estou fazendo…) para lo que pasa ahora · continuar / andar / ficar + gerundio para todavía / últimamente / no parar · marcadores: agora, agora mesmo, neste momento, ainda, no momento
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
El movimiento clave: estar + gerundio → Estou trabalhando. (Estoy trabajando.)
La pregunta que oirás todo el día: O que você está fazendo? (¿Qué estás haciendo?)
El chequeo de avance: Como está indo? (¿Cómo va la cosa?)
Marcadores que lo fijan al ahora: agora, agora mesmo, neste momento, ainda, no momento
Todavía en marcha → continuar + gerundio: Continuo esperando. (Sigo esperando.)
Últimamente → andar + gerundio: Ando estudando muito. (Últimamente estudio mucho.)
No para de pasar → ficar + gerundio: Ele fica reclamando. (No para de quejarse.)
Dos cosas a la vez → enquanto: Ouço música enquanto trabalho. (Escucho música mientras trabajo.)
Las conversaciones de verdad no son solo "trabajo": son "estoy trabajando en eso ahora mismo", "últimamente duermo mal" y "uf, no para de llover". Para ti, que hablas español, hay una gran ventaja: el portugués forma el presente continuo casi igual, con estar + gerundio (estoy → estou, trabajando → trabalhando). Domina esa base más un puñado de palabras de tiempo y podrás responder las dos preguntas que oirás sin parar — O que você está fazendo? y Como está indo? — sin quedarte en blanco. Lo mejor: ya tienes casi todas las piezas; esta lección solo te enseña a encajarlas.
Ya tienes la máquina de las lecciones anteriores: estar (conjugado) + el gerundio en -ando / -endo / -indo. Para decir que una acción está en marcha ahora, con eso cubres el 90% de lo que necesitas. Y buenas noticias: funciona igual que en español (estoy comiendo → estou comendo).
Ela está cozinhando. (Está cocinando.)
Nós estamos vendo um filme. (Estamos viendo una película.)
Añade agora mesmo o neste momento para clavarlo a este segundo.
O que você está fazendo? (¿Qué estás haciendo?) — el clásico para romper el hielo.
Como está indo? / Como estão as coisas? (¿Cómo va? / ¿Cómo van las cosas?)
Responde con la misma forma con que te preguntaron: — Estou fazendo o jantar. / — Está indo tudo bem. La pregunta te regala la estructura de tu respuesta.
"O que você está fazendo aí?" (¿Qué estás haciendo ahí?)
"Estou fazendo o almoço." (Estoy haciendo el almuerzo.)
"A gente está estudando para a prova." (Estamos estudiando para el examen.)
"Neste momento estou trabalhando." (En este momento estoy trabajando.)
"O bebê está dormindo, fala baixo." (El bebé está durmiendo, habla bajito.)
"Espera, estou pensando." (Espera, estoy pensando.)
"Ainda estou esperando o ônibus." (Todavía estoy esperando el autobús.)
Los verbos que describen un estado, no una acción, suelen prescindir del gerundio:
❌ Estou sabendo a resposta. → ✅ Sei a resposta. (Sé la respuesta.)
❌ Estou tendo um carro. → ✅ Tenho um carro. (Tengo un coche.)
Describes cómo son las cosas, no algo en movimiento — así que gana el presente simple.
Para la lluvia o el sol de ahora mismo, usa estar + gerundio, no el presente pelado:
✅ Está chovendo. (Está lloviendo — ahora mismo.)
El simple Chove muito aqui significa que llueve mucho aquí en general, no en este momento.
A los brasileños les gusta tanto el gerundio que inventaron una forma de abusar de él, apodada con burla gerundismo. Es el reflejo de los call centers de apilar ir + estar + gerundio — "Vou estar transferindo a sua ligação" ("Voy a estar transfiriendo su llamada") — donde un simple "Vou transferir" dice exactamente lo mismo. Los lingüistas señalan que no rompe ninguna regla real, pero suele achacarse a guiones telefónicos mal traducidos del inglés y sigue siendo uno de los tics del habla que más se parodian en Brasil.
Sources: Gerúndio e gerundismo — PrePara Enem
Obtén acceso completo a lecciones de gramática, ejercicios, vocabulario y repaso personalizado con una cuenta gratuita de Falando.