A2 (Elemental)Lección 1: Presente continuo y gerundio
El presente continuo en portugués brasileño se forma combinando el verbo estar con el gerundio para expresar acciones que ocurren en este momento o situaciones temporales. Se usa mucho más que en el portugués europeo o en el español.
Estar conjugado: estou, está, estamos, estão
Fórmula: estar + gerundio (–ando, –endo, –indo)
Ocurre ahora → Estou comendo (estoy comiendo)
Situación temporal → Está morando no Brasil (está viviendo en Brasil)
Plan de futuro cercano → Estamos viajando amanhã (viajamos mañana)
Se usa mucho más que el presente simple para acciones en curso
Se contrae al hablar: tô, tá, tamos, tão + gerundio
estar (conjugado) + raíz del verbo + -ando/-endo/-indo
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
Buenas noticias: el portugués brasileño usa estar + gerundio igual que el español usa estar + gerundio, así que "Estou trabalhando" es un calco directo de "estoy trabajando". Lo que sí tienes que aprender es cómo los brasileños conjugan estar (estou, está, estamos, estão), las contracciones coloquiales tô/tá/tamos/tão que llenan el habla cotidiana, y que Brasil recurre a esta estructura muchísimo — incluso para el futuro cercano ("Estamos viajando amanhã" — Viajamos mañana). Desde escurrir el bulto ("Tá chovendo" — Está lloviendo) hasta las llamadas ("Tô dirigindo" — Estoy conduciendo), el presente continuo está por todas partes en el día a día brasileño.
| Pronombre | Formal | Informal | Ejemplo con gerundio |
|---|---|---|---|
| Eu | estou | tô | Estou/Tô estudando |
| Você/Ele/Ela | está | tá | Está/Tá dormindo |
| Nós | estamos | tamos | Estamos/Tamos comendo |
| Vocês/Eles/Elas | estão | tão | Estão/Tão chegando |
Paso 1: Conjuga ESTAR
"Estou fazendo o almoço" (estoy haciendo el almuerzo)
"As crianças estão brincando" (los niños están jugando)
"Estamos assistindo um filme" (estamos viendo una película)
"Todo mundo está rindo" (todo el mundo se está riendo)
"Ele está tomando banho" (él se está duchando)
"Estou morando sozinho agora" (estoy viviendo solo ahora)
"Estamos economizando para viajar" (estamos ahorrando para viajar)
"Eles estão namorando" (ellos están de novios)
Algunos verbos casi nunca llevan gerundio — el presente simple ya cumple la función:
❌ "Estou sabendo" → ✅ Sei (lo sé)
❌ "Estou podendo" → ✅ Posso (puedo)
❌ "Estou querendo" → ✅ Quero (quiero)
❌ "Estou tendo" → ✅ Tenho (tengo) — aunque tendo dificuldade (teniendo dificultades) sí vale
En Río, "Tô chegando" puede significar cualquier cosa, desde "estoy en tu puerta" hasta "todavía no he salido de casa". El tono y el contexto — no las palabras — te dicen lo cerca que está alguien de verdad.
Para las posturas del cuerpo, los brasileños tiran de un adjetivo, no del gerundio:
El estar + gerúndio de Brasil ("tô fazendo") suena moderno e informal, pero en realidad es la construcción más antigua: la perífrasis con gerundio era la original en portugués y aún sobrevive en el sur de Portugal, las Azores y partes del África lusófona. El estar a + infinitivo ("estou a fazer"), hoy estándar en Portugal, solo se impuso durante el siglo XX. Así que un brasileño que suprime la a está conservando la forma histórica, no rompiéndola. Fuente: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Obtén acceso completo a lecciones de gramática, ejercicios, vocabulario y repaso personalizado con una cuenta gratuita de Falando.
