A1 (Principiante)Lección 8: Acentos y patrones de acentuación
El portugués brasileño tiene tres acentos gráficos: el agudo (´) para vocales abiertas y tónicas, el circunflejo (ˆ) para vocales cerradas y tónicas, y el grave (`) que solo aparece en à para marcar la contracción a + a (la crase).
Agudo (´) = vocal abierta + tónica: á, é, í, ó, ú (café, avó)
Circunflejo (ˆ) = vocal cerrada + tónica: â, ê, ô (você, avô)
Grave (`) = crase: à (a + a), às (a + as), àquele (a + aquele)
El agudo y el circunflejo marcan la vocal tónica; el grave marca la crase
é vs ê y ó vs ô = sonido abierto vs cerrado
No hay circunflejo sobre i ni u (no existe î/û)
⚠️ En español la tilde solo marca el acento; en portugués además distingue abierta/cerrada
´ agudo = vocal abierta + tónica · ˆ circunflejo = cerrada + tónica · ` grave = à (a + a)
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
Los acentos no son adorno: llevan información real. Di avó (abuela) con una O cerrada y habrás dicho avô (abuelo). Quita el acento de é (es) y se vuelve e (y). Estas marcas te dicen qué sílaba acentuar y si la vocal es abierta o cerrada, así que acertar es la diferencia entre pedir un café y recibir una mirada en blanco.
El grave de à, en cambio, indica que se ha producido una contracción, no dónde recae el acento prosódico.
La buena noticia: el portugués tiene solo tres acentos gráficos, y cada uno cumple una función clara. El agudo y el circunflejo se colocan sobre la vocal tónica, por lo que también indican dónde recae el acento. El grave tiene otra función: marca una contracción llamada crase, no el acento prosódico.
| Letra | Timbre | Ejemplos |
|---|---|---|
| á | A abierta | está, sofá, lá |
| é | E abierta (mandíbula baja) | café, pé, é |
| ó | O abierta | avó, só, pó |
| í | I tónica | aí, país, saída |
| ú | U tónica | único, saúde |
"Meu avô mora aqui" [aˈvo] (Mi abuelo vive aquí)
"Minha avó é professora" [aˈvɔ] (Mi abuela es profesora)
"Quero um café" (Quiero un café)
"Você está aqui?" (¿Estás aquí?)
"É muito bom!" (¡Es muy bueno!)
"Até amanhã!" (¡Hasta mañana!)
"Só isso" (Solo eso)
Escribes à cuando se combinan a + a. Con el artículo masculino o, la contracción es ao: Vou ao mercado, no "à". Ante un verbo, la preposición queda sin acento: Começo a falar (Empiezo a hablar). Los demostrativos son un caso aparte: Vou àquele mercado contiene a + aquele.
El acuerdo ortográfico quitó el acento a algunas:
idéia → ideia
vôo → voo
Pero las cotidianas lo conservaron: café, você, avó.
No todos los monosílabos tónicos llevan acento gráfico: mar, sol y bem no lo llevan. Importan las terminaciones: a(s), e(s), o(s) y los diptongos abiertos éi(s), éu(s), ói(s) se acentúan cuando son tónicos.
Abre un diccionario brasileño y verás econômico, Antônio y fenômeno con circunflejo (ô cerrada); en Portugal esas mismas palabras llevan agudo: económico, António, fenómeno (ó abierta). No es un error: la marca elegida codifica el timbre de la vocal, y Brasil sencillamente cierra esas vocales donde Portugal las abre. El acuerdo ortográfico de 1990 renunció a unificarlas y hoy acepta ambas.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
