A1 (Principiante)Lección 1: Género, número y artículos
El alfabeto del portugués brasileño tiene 26 letras desde 2009, cuando se incorporaron oficialmente la K, W e Y. Muchas letras se pronuncian de manera diferente al español y hay combinaciones especiales que producen sonidos muy característicos del portugués.
26 letras en total (A-Z)
K, W, Y añadidas en 2009
Vocales: A, E, I, O, U; la U puede ser muda en QU y GU
Combinaciones especiales: CH, LH, NH, RR, SS
Ç (cedilha) = sonido suave de C
Los nombres de las letras son diferentes al español
La H sola es muda; QU y GU también pueden contener una U muda
Reglas de pronunciación consistentes
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
nombre de la letra + sonido(s) común(es) + reglas de posición
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
¡Conocer el alfabeto es clave para la vida diaria en Brasil! Desde deletrear tu nombre en la farmacia ("Meu nome é Juan, J-U-A-N") hasta entender direcciones, contraseñas de WiFi y números por teléfono. Los brasileños suelen deletrear, sobre todo nombres extranjeros. Además, muchos sonidos del portugués se esconden en letras familiares: la "R" suena como "J", la "E" puede sonar como "eh" o "i". Domina el alfabeto para evitar confusiones en recepciones, call centers y cualquier lugar donde tu nombre no suene portugués.
| Letra | Nombre | IPA | Ejemplo de sonido |
|---|---|---|---|
| A | á | /a/ | como la 'a' en "casa" |
| B | bê | /be/ | como la 'b' en "bebe" |
| C | cê | /se/ | como la 's' en "ser" |
| D | dê | /de/ | como la 'd' en "dedo" |
| E | é | /ɛ/ | como la 'e' abierta en "mesa" |
| F | éfi | /ˈɛfi/ | como la 'f' en "fácil" |
"Meu nome é Ana. A-N-A." (Me llamo Ana. A-N-A.)
"João. J-O-Ã-O. J de José, O, A com til, O." (João. J-O-Ã-O. J de José, O, A con tilde, O.)
"É Smith. S-M-I-T-H. S de sapo..." (Es Smith. S-M-I-T-H. S de sapo.)
"Com dois S. C-A-S-S-I-O." (Con dos eses. C-A-S-S-I-O.)
CPF [se-pe-ˈɛfi] (identificación fiscal)
RG [ˈɛʁi-ˈʒe] (cédula de identidad)
CEP [se-ɛ-ˈpe] (código postal)
USP [u-ˈɛsi-ˈpe] (Universidad de São Paulo)
Nunca se pronuncia: hotel[o-TEW], homem[OH-mem]
Excepto en CH, LH, NH
Pero se deletrea: "agá"
Entre 1943 y 2009, las reglas ortográficas brasileñas enumeraban 23 letras básicas, pero seguían permitiendo K, W e Y en casos especiales, como nombres extranjeros y símbolos internacionales. El Formulário Ortográfico de 1943 solía sustituirlas por c, qu o v en palabras adaptadas; el acuerdo de 1990, que entró en vigor en Brasil en 2009, las reintegró en el alfabeto de 26 letras. Así que las letras «nuevas» eran letras que volvían, no letras prohibidas en todos los casos.
Fuentes: Formulário Ortográfico de 1943 (Wikipedia), Acordo Ortográfico de 1990 (Wikipedia).
La palabra cedilha proviene del diminutivo español cedilla ("pequeña ceda/zeta"). En la escritura visigótica medieval, una variante con cola de la letra z (ꝣ) se escribía junto a la c para marcar un sonido /ts/; con el tiempo esa pequeña z se fusionó con la cola que hoy escribimos como ç. El portugués conservó la cedilha; el español la suprimió oficialmente en 1726.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
