B1Lección 2: Condicional y cortesía
Formación y uso del tiempo condicional simple en portugués brasileño para situaciones hipotéticas y solicitudes corteses.
Formación: infinitivo + terminaciones -ia (falaria, comeria, abriria)
Irregulares igual que el futuro: fazer→faria, dizer→diria, trazer→traria
Expresa: situaciones hipotéticas, deseos, pedidos corteses, consejos
En lo formal se prefiere el condicional
En la conversación se usa mucho el imperfeito: "eu queria" en vez de "eu quereria"
"Ia + infinitivo" es un sustituto muy común
Marca de cortesía en servicios
Futuro visto desde el pasado
¡El condicional es tu herramienta para sonar más educado y expresar hipótesis! Transforma un directo "Quero um café" en un elegante "Gostaria de um café" y te permite imaginar escenarios: "Viajaria mais se tivesse dinheiro" (Viajaría más si tuviera dinero). Aunque los brasileños suelen usar formas más simples en la vida diaria, dominar el condicional te ayuda a sonar más formal, profesional y diplomático cuando lo necesites.
infinitivo + terminaciones del condicional (-ia, -ias, -ia, -íamos, -iam)
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
| Persona | Terminación | Falar | Comer | Abrir |
|---|---|---|---|---|
| eu | -ia | falaria | comeria | abriria |
| tu | -ias | falarias | comerias | abririas |
| ele/ela/você | -ia | falaria | comeria | abriria |
| nós | -íamos | falaríamos | comeríamos | abriríamos |
| eles/elas/vocês | -iam | falariam | comeriam | abririam |
"Gostaria de fazer uma reserva" (Me gustaría hacer una reserva)
"Poderia me passar o sal?" (¿Podría pasarme la sal?)
"Seria possível remarcar?" (¿Sería posible reprogramar?)
"Você teria um momento?" (¿Tendría un momento?)
"Compraria um apartamento maior se pudesse" (Compraría un departamento más grande si pudiera)
"Viajaria o mundo todo com esse dinheiro" (Viajaría por todo el mundo con ese dinero)
"Mudaria de emprego se não precisasse da estabilidade" (Cambiaría de trabajo si no necesitara la estabilidad)
"Faria diferente se tivesse outra chance" (Lo haría diferente si tuviera otra oportunidad)
"Poderia" = más formal/cortés
"Podia" = igualmente cortés en Brasil
Ambas son aceptadas para pedir algo
Nunca uses condicional en ambas partes:
❌ "Se poderia, faria"
✅ "Se pudesse, faria"
A veces se prefiere el presente:
Obtén acceso completo a lecciones de gramática, ejercicios, vocabulario y repaso personalizado con una cuenta gratuita de Falando.