Condicional simple (falaria, gostaria)

¡El condicional es tu herramienta para sonar más educado y expresar hipótesis! Transforma un directo "Quero um café" en un elegante "Gostaria de um café" y te permite imaginar escenarios: "Viajaria mais se tivesse dinheiro" (Viajaría más si tuviera dinero). Aunque los brasileños suelen usar formas más simples en la vida diaria, dominar el condicional te ayuda a sonar más formal, profesional y diplomático cuando lo necesites.

Reglas de formación

Verbos regulares – Se añade al infinitivo:

Peticiones corteses

• "Gostaria de fazer uma reserva" (Me gustaría hacer una reserva)

• "Poderia me passar o sal?" (¿Podría pasarme la sal?)

• "Seria possível remarcar?" (¿Sería posible reprogramar?)

• "Você teria um momento?" (¿Tendría un momento?)

Situaciones hipotéticas

• "Compraria um apartamento maior se pudesse" (Compraría un departamento más grande si pudiera)

• "Viajaria o mundo todo com esse dinheiro" (Viajaría por todo el mundo con ese dinero)

• "Mudaria de emprego se não precisasse da estabilidade" (Cambiaría de trabajo si no necesitara la estabilidad)

• "Faria diferente se tivesse outra chance" (Lo haría diferente si tuviera otra oportunidad)

Poder en condicional vs. imperfeito

• "Poderia" = una petición cortés, a menudo más formal

• "Podia" = también puede ser cortés, según el contexto

• Ambas son aceptadas para pedir algo

Evita el doble condicional

En una condición hipotética introducida por se, usa el imperfecto de subjuntivo:

• ❌ "Se poderia, faria"

• ✅ "Se pudesse, faria"

Presente para deseos inmediatos

A veces se prefiere el presente: