B1 (Intermedio)Lección 1: Hábitos del pasado y planes de futuro
Comprende la diferencia entre el futuro inmediato (ir + infinitivo) y el tiempo futuro simple en portugués.
Ir + infinitivo: vou falar (voy a hablar) - 90% del uso hablado
Futuro simple: falarei (hablaré) - formal/escrito
Ir + infinitivo = inmediato, planeado, seguro
Futuro simple = distante, formal, hipotético
Solo son irregulares: fazer, dizer, trazer
En lo coloquial a veces se omite "ir" ("Fazer isso amanhã")
Noticias/clima usan futuro simple
Contratos/documentos formales requieren futuro simple
ir (presente) + infinitivo O raíz verbal + terminaciones del futuro (-ei, -ás, -á, -emos, -ão)
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
Si usas "falarei" en una conversación casual, sonarás muy extranjero o demasiado formal, como si fueras de traje a la playa. Los brasileños dicen "vou falar" para casi todo lo que es futuro, desde planes inmediatos ("Vou almoçar agora") hasta sueños lejanos ("Um dia vou morar na Europa"). El futuro simple sobrevive en contextos específicos como pronósticos del clima y documentos legales. Domina ambos para comprender todo, pero usa "ir + infinitivo" para sonar natural.
Conjuga el verbo IR en presente:
eu vou
tu vais
ele/ela/você vai
nós vamos
eles/elas/vocês vão
Y añade cualquier infinitivo:
"Vou almoçar fora hoje" (Voy a almorzar fuera hoy)
"Você vai sair hoje à noite?" (¿Vas a salir esta noche?)
"Vamos assistir um filme?" (¿Vemos una película?)
"Ela vai chegar atrasada de novo" (Ella va a llegar tarde otra vez)
"Vou te buscar às 8" (Te voy a buscar a las 8)
"Vamos marcar para semana que vem" (Vamos a agendar para la próxima semana)
"Eles vão viajar nas férias" (Ellos van a viajar en las vacaciones)
"Vai ser uma festa incrível!" (¡Va a ser una fiesta increíble!)
Nunca digas "vou ir" excepto en:
Vou ir embora (Me voy a ir)
Vou ir andando (Voy a ir caminando)
Solo en expresiones fijas
Muchos verbos usan el presente para el futuro:
Caso amanhã (Me caso mañana)
Volto já (Vuelvo enseguida)
Passo aí depois (Paso después)
Obtén acceso completo a lecciones de gramática, ejercicios, vocabulario y repaso personalizado con una cuenta gratuita de Falando.
