Función comunicativa: describir hábitos del pasado y hacer planes

Cómo hablar de hábitos del pasado - Estructuras y patrones

Herramientas gramaticales principales:

1. Pretérito Imperfeito

   • Eu sempre acordava cedo

   • Morávamos no interior

   • Ela trabalhava aos sábados

2. Costumar + Infinitivo (solía)

   • Costumava viajar todo ano

   • Costumávamos jantar juntos

Describiendo hábitos de la infancia

• "Quando era criança, sempre passava as férias na casa dos avós. Todo dia acordava cedo e ia pescar com meu avô. À tarde, minha avó fazia bolo e contava histórias. Era uma vida simples mas muito feliz." (Cuando era niño, siempre pasaba las vacaciones en casa de mis abuelos. Todos los días me despertaba temprano e iba a pescar con mi abuelo. Por la tarde, mi abuela hacía bizcocho y contaba historias. Era una vida sencilla pero muy feliz.)

• "Nos anos 90, não tinha celular nem internet. A gente brincava na rua até tarde, jogava bola, soltava pipa. Os pais não ficavam preocupados como hoje." (En los noventa no había móvil ni internet. Jugábamos en la calle hasta tarde, dábamos patadas al balón, volábamos cometas. Los padres no se preocupaban como hoy.)

Hábitos de trabajo y estudio

• "Quando trabalhava no centro, sempre almoçava no mesmo restaurante. Tinha um PF por 15 reais que era uma delícia. Todo dia era arroz, feijão, bife e salada, mas nunca enjoava." (Cuando trabajaba en el centro, siempre almorzaba en el mismo restaurante. Había un menú por quince reales que estaba buenísimo. Todos los días era arroz, frijoles, bistec y ensalada, y nunca me cansaba.)

• "Na faculdade, costumava estudar na biblioteca até tarde. Sempre levava café e biscoito. Às vezes encontrava os amigos e acabávamos conversando mais que estudando." (En la universidad solía estudiar en la biblioteca hasta tarde. Siempre llevaba café y galletas. A veces me encontraba con los amigos y acabábamos hablando más que estudiando.)

Haciendo planes sociales

• "Que tal a gente marcar um churrasco no próximo domingo? Vou falar com o pessoal e vemos quem pode. Cada um leva alguma coisa, fazemos uma vaquinha pra carne." (¿Qué tal si organizamos un asado el domingo que viene? Hablo con la gente y vemos quién puede. Cada uno

Citas fijas vs. planes sociales

• Médico/oficial: hora exacta obligatoria

• Social: se espera flexibilidad

• "15h" para el doctor, "por volta das 3" para amigos

Diferencias generacionales al planear

• Mayores de 50: llamadas telefónicas

• Menores de 30: todo por WhatsApp

• Intermedios: email para trabajo, WhatsApp para lo social

Hábitos pasados sin nostalgia

Malos hábitos se describen diferente: