B1Lección 8: Arquitectura de la oración
Las oraciones complejas conectan proposiciones de dos maneras principales: la coordinación une proposiciones del mismo nivel, mientras que la subordinación hace que una dependa de la otra.
Coordinación = proposiciones de igual nivel
Subordinación = proposición dependiente
Los conectores indican relaciones lógicas como causa, tiempo, contraste y condición
proposición principal + conector + proposición principal / proposición principal + proposición subordinada
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
La coordinación une proposiciones de igual importancia: "cheguei cedo, mas saí tarde".
La subordinación crea dependencia: "fiquei em casa porque estava cansado".
Una proposición subordinada puede expresar tiempo, causa, condición, concesión o contenido.
Es más importante entender la relación entre las proposiciones que memorizar conectores aislados.
El orden de las proposiciones puede variar sin cambiar la relación: "Quando ele chega, a gente janta" / "A gente janta quando ele chega".
Algunos conectores son muy frecuentes y conviene aprenderlos temprano.
| Paso | Regla |
|---|
| Portugués | Significado |
|---|---|
| Cheguei cedo, mas saí tarde. | Llegué temprano, pero me fui tarde. |
| Fiquei em casa porque estava cansado. | Me quedé en casa porque estaba cansado. |
| Quando ele chega, a gente janta. | Cuando él llega, cenamos. |
| Embora chovesse, fomos mesmo assim. | Aunque llovía, igual fuimos. |
| Se você ligar, eu respondo. | Si llamas, te contesto. |
| Embora chovesse, fomos. | Aunque llovía, fuimos. |
| Enquanto você estuda, eu cozinho. | Mientras estudas, yo cocino. |
Algunos conectores pueden tener matices diferentes según el contexto.
El uso de la coma depende del tipo y la posición de la proposición, no solo del conector.
Obtén acceso completo a lecciones de gramática, ejercicios, vocabulario y repaso personalizado con una cuenta gratuita de Falando.