B1Lesson 6: Advanced Connectors & Discourse
Conectores avanzados para expresar contraste y oposición entre ideas.
mas + oración O oración + porém/entretanto O embora + oración en subjuntivo
mas = pero (90% del uso oral)
porém = sin embargo (alternativa formal)
entretanto = no obstante (la más formal)
embora = aunque (requiere subjuntivo)
Mas: puede iniciar frases en lo coloquial
Porém/entretanto: normalmente en medio de la oración
Embora: subordinante, no coordinante
Registro: mas < porém < entretanto
¡Elegir el conector correcto marca tu nivel de registro y educación! Usar "mas" para todo suena básico, mientras que decir "entretanto" en una charla casual puede sonar pretencioso. "Embora" muestra dominio avanzado del portugués por su uso del subjuntivo. Estas palabras dan forma al flujo de tus argumentos: desde contradicciones simples hasta concesiones sofisticadas. Domínalas para debatir, escribir profesionalmente y entender desde mensajes de WhatsApp hasta documentos legales.
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
mas (informal/neutro)
Uso universal
Todos los contextos excepto los muy formales
Oral y escrito
porém (formal)
Preferido en lo escrito
Comunicación empresarial
"Quero ir, mas não tenho dinheiro"
"Mas você não disse isso ontem?"
"Gosto dele, mas às vezes irrita"
"Tentei, mas não consegui"
"O projeto está aprovado, porém precisa de ajustes"
"Concordamos com a proposta; porém, solicitamos alterações"
"A economia cresceu, porém o desemprego persiste"
"Excelente trabalho, porém"
La gramática tradicional dice que no, pero:
En el habla coloquial: muy común
Escritura moderna: cada vez más aceptado
"Mas será que...?" es estándar
Algunas personas usan "porém" de forma casual:
Regional (sur de Brasil)
Suena pretencioso en otros lugares
Marca de edad (personas mayores)
Obtén acceso completo a lecciones de gramática, ejercicios, vocabulario y repaso personalizado con una cuenta gratuita de Falando.