A2 (Elemental)Lección 2: Pretérito perfecto simple (Pretérito Perfeito)
Los verbos que más usas para hablar del pasado son, para tu fastidio, los irregulares: ser, ir, ter, fazer, ver, dizer y compañía. No hay un juego ordenado de terminaciones que aplicar; cada uno tiene sus propias formas de pasado (fui, tive, fiz, vi, disse) que conviene memorizar, porque aparecen en casi toda frase sobre lo que pasó. Buena noticia: como hablas español, muchas son primas cercanas (fui/fue, tuve/tive, hice/fiz), así que ya llevas medio camino andado.
ser/ir → fui, foi, fomos, foram (¡las mismas formas! igual que en español, donde "fui" también vale para los dos)
ter → tive, teve, tivemos, tiveram
fazer → fiz, fez, fizemos, fizeram
ver → vi, viu, vimos, viram
dizer → disse, disse, dissemos, disseram
Otros imprescindibles: vim (vir), estive (estar), pude (poder), quis (querer)
Estos verbos aparecen en casi toda conversación sobre el pasado
Sobre todo es memorizar — pero la familia -ive (tive/estive) comparte un patrón
raíz irregular + terminaciones especiales (varían según el verbo)
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
Literalmente no puedes hablar del pasado sin estos verbos: prueba a describir el día de ayer sin fui (fui/me fui), tive (tuve) o fiz (hice). ¡Buena suerte! Estos irregulares son la columna vertebral de cualquier relato: Fui ao cinema (fui al cine), Tive um problema (tuve un problema), Vi sua mensagem (vi tu mensaje). Domínalos y seguirás casi cualquier charla cotidiana en pasado — y por fin responderás "O que você fez no fim de semana?" como un nativo, en vez de quedarte en blanco. Como hablas español, muchas te sonarán al instante (tuve/tive, hice/fiz, vi/vi), pero ojo con las que se despistan: es foi, no "fue"; es disse, no "dijo".
| Pronombre | Conjugación | Ejemplo con Ser | Ejemplo con Ir |
|---|---|---|---|
| Eu | fui | Fui professor | Fui ao cinema |
| Você/Ele/Ela | foi | Foi difícil | Foi para casa |
| Nós | fomos | Fomos amigos | Fomos à praia |
| Vocês/Eles/Elas | foram | Foram felizes | Foram embora |
Igual que en español ("fui" sirve para ser y para ir), el contexto decide el significado:
"Fui ao supermercado ontem" (Fui al supermercado ayer)
"Tive uma reunião importante" (Tuve una reunión importante)
"Fiz todo o trabalho sozinho" (Hice todo el trabajo solo)
"Vi a Maria no shopping" (Vi a María en el centro comercial)
"Ele disse que volta amanhã" (Dijo que vuelve mañana)
"Foi um fim de semana ótimo" (Fue un fin de semana estupendo)
"Tivemos um churrasco em casa" (Tuvimos una barbacoa en casa)
"Fizeram uma festa surpresa" (Hicieron una fiesta sorpresa)
"Vimos o jogo juntos" (Vimos el partido juntos)
Como las formas son idénticas (igual que en español), algunas frases son genuinamente ambiguas:
"Como foi?" = ¿Qué tal fue? O ¿Cómo salió/fue la cosa?
"Foi bem" = Estuvo bien O Salió bien
"Foi ontem" = Fue ayer O Él/Ella fue ayer
Un solo acento marca el tiempo:
Pôde (pudo — pasado) con el acento circunflejo
Pode (puede — presente) sin él
Es una de las pocas distinciones de acento que conservó la reforma ortográfica.
¿Alguna vez te preguntaste por qué ser e ir comparten exactamente el mismo pretérito (fui, foi, fomos, foram)? Es un préstamo de hace dos mil años: el verbo ir nunca tuvo su propio pasado, así que tomó las formas del verbo latino esse ("ser"), cuyo perfecto era fui. Por eso, hasta hoy, fui puede significar tanto "fui (era)" como "fui (me fui)" — solo el contexto te dice cuál. Y no es casualidad que en español pase lo mismo: nuestro "fui" también sale de ahí y también sirve para los dos.
Sources: Fui (do verbo ser) e fui (do verbo ir) — Ciberdúvidas
Obtén acceso completo a lecciones de gramática, ejercicios, vocabulario y repaso personalizado con una cuenta gratuita de Falando.
