B1 (Intermedio)Lezione 9: Aspetto, pronomi e uso brasiliano
Il portoghese brasiliano usa spesso combinazioni di verbi per esprimere l'inizio, la continuazione, la ripetizione, la conclusione o la ripresa di un'azione.
Le perifrasi indicano inizio, continuazione, conclusione, ripetizione o ripresa
L'aspetto è diverso dal tempo verbale
Il portoghese brasiliano usa molto queste combinazioni
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
ausiliare o verbo semiausiliare + preposizione + infinito / estar + gerundio
Registrati per salvare i tuoi progressi, fare esercizi e sbloccare tutti i contenuti di grammatica.
Per parlare in modo naturale, spesso serve scegliere la perifrasi giusta, oltre al tempo verbale. Queste combinazioni rendono più precisi e naturali i riferimenti al tempo.
"Estar + gerundio" mette in risalto un'azione in corso.
"Começar a", "continuar a", "voltar a" e "acabar de" indicano fasi diverse dello svolgimento dell'azione.
"Andar + gerundio" e "ficar + gerundio" aggiungono sfumature come la ripetizione di un'attività o il protrarsi di una situazione.
Queste perifrasi esprimono spesso l'aspetto in modo più naturale rispetto a un singolo tempo verbale.
L'aspetto riguarda lo svolgimento dell'azione; il tempo verbale la colloca nel tempo.
Molti di questi modelli sono molto comuni nel portoghese brasiliano di tutti i giorni.
| Portoghese | Significato |
|---|---|
| Estou estudando agora. | Sto studiando adesso. |
| Comecei a ler ontem. | Ieri ho iniziato a leggere. |
| Continuo esperando. | Continuo ad aspettare. |
| Acabei de chegar. | Sono appena arrivato/a. |
| Voltei a correr. | Ho ripreso a correre. |
| Ando trabalhando muito. | Ultimamente sto lavorando molto. |
Perifrasi diverse possono sovrapporsi in alcuni contesti, ma non significano esattamente la stessa cosa.
Il registro e la regione possono influire su quali perifrasi risultano più naturali.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
