Expressions de fréquence : sempre, nunca, às vezes, de vez em quando

Échelle de fréquence

Du plus fréquent au moins fréquent :

• sempre

• quase sempre

• frequentemente

• às vezes

• de vez em quando

• raramente

• quase nunca

• nunca

Position dans la phrase

Routines quotidiennes

• "Sempre tomo café antes de sair" (Je prends toujours un café avant de partir)

• "Nunca esqueço de escovar os dentes" (Je n'oublie jamais de me brosser les dents)

• "Às vezes trabalho de casa" (Parfois je travaille de chez moi)

• "De vez em quando peço comida" (De temps en temps je commande à manger)

Habitudes et préférences

• "Raramente como carne vermelha" (Je mange rarement de la viande rouge)

• "Frequentemente vou à academia" (Je vais souvent à la salle)

• "Ela sempre chega atrasada" (Elle arrive toujours en retard)

• "Quase nunca assisto TV" (Je regarde presque jamais la télé)

Pièges fréquents

• Às vezes s'écrit en deux mots et avec accent.

• Nunca apparaît souvent seul sans não dans la langue courante.

• Les formes familières comme direto ou toda hora ne conviennent pas à tous les contextes écrits.