A1 (Débutant)Leçon 9 : Nombres, comptage et dates
Les nombres portugais sont réguliers à partir de vingt — pas de soixante-dix ni de quatre-vingt-dix à calculer ! Mais ceux de 11 à 15 ont leur forme bien à eux, et certains comme « dois » changent de genre selon ce qu'on compte : « deux bières » et « deux cafés » ne se disent donc pas pareil.
Les nombres 0–20 ont des formes uniques — il faut les mémoriser.
um/uma (1) et dois/duas (2) changent selon le genre de ce que tu comptes (ton deux est invariable, mais pas le portugais ! En revanche um/uma marche comme ton un/une).
21–99 : dizaine + e + unité — vinte e um, quarenta e sete.
100 seul = cem ; 101–199 = cento e… (cento e dez), comme ton cent.
200–900 s'accordent aussi en genre : duzentos / duzentas.
e (« et ») relie centaines, dizaines et unités : trezentos e quarenta e cinco.
1000 = mil — jamais « um mil ».
Au téléphone, les Brésiliens utilisent souvent meia (= demi-douzaine) pour 6 ; seis est aussi correct.
0–20 formes uniques · 21–999 parties reliées par e · um/dois et les centaines s'accordent en genre · 1000 = mil
Inscrivez-vous pour enregistrer votre progression, faire des exercices et débloquer tout le contenu de grammaire.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses.
Les nombres, c'est du portugais de survie — tu en as besoin dès que tu demandes « Quanto custa? » à la feira, que tu donnes ton numéro ou que tu dis ton âge (« Tenho vinte e cinco anos »). Si tu te trompes, tu paies cinquante reais pour quinze reais de bananes. Et quand ce Brésilien sympa débite « nove, oito, meia, cinco… », tu voudras capter chaque chiffre — meia, c'est 6, pas un code secret, et te tromper veut dire écrire à un inconnu plutôt qu'à ton nouveau crush.
Une nouvelle leçon, et une vraiment utile. Bonne nouvelle pour toi : le portugais compte de façon bien plus régulière que le français. Une fois que tu as 0–20 et les dizaines, tu construis presque tout en collant les morceaux avec e (« et »). Trois petites règles font tout le travail : le genre sur deux ou trois nombres, le connecteur e et deux mots spéciaux (cem et mil).
Commence par ces formes de base (plusieurs te seront familières : cinco ≈ cinq, seis ≈ six, sete ≈ sept, oito ≈ huit, nove ≈ neuf…) :
| # | mot | # | mot |
|---|---|---|---|
| 0 | zero | 11 | onze |
| 1 | um / uma | 12 | doze |
| 2 | dois / duas | 13 | treze |
| 3 | três | 14 | catorze / quatorze |
« Quanto custa? » « Doze reais. » (C'est combien ? Douze reais.)
« Custa cento e cinquenta reais. » (Ça coûte 150 reais.)
« São vinte e cinco reais. » (Ça fait 25 reais.)
« Quero duas cervejas. » (Je veux deux bières.)
« Mesa para quatro pessoas. » (Une table pour quatre personnes.)
« Tem duzentas pessoas na festa. » (Il y a 200 personnes à la fête.)
« Tenho vinte e três anos. » (J'ai 23 ans.)
Les deux formes sont correctes pour 14 et utilisées au Brésil.
Pour les nombres cardinaux, cem indique 100 ; pour 101–199, on utilise cento e… :
✅ cem reais · ✅ cento e dez reais · ❌ « cento reais »
Le 1000, c'est juste mil, jamais « um mil ». (En revanche, tu dis bien dois mil, três mil pour 2000 et 3000.)
On oublie facilement qu'à partir de 200 ça s'accorde avec le nom (le français, lui, ne le fait jamais) :
En lisant un numéro de téléphone ou un code chiffre par chiffre, les Brésiliens utilisent souvent meia pour 6. C’est l’abréviation de meia dúzia (« demi-douzaine », la moitié de douze). Cela peut aider à distinguer 6 de três (3). Seis est aussi correct et utilisé : il n’est pas remplacé automatiquement dans tous les contextes.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses.
