Mode et aspect comme système

Règles principales

• L’indicatif présente en général des faits, des événements et des assertions.

• Le subjonctif apparaît souvent avec l’incertitude, le souhait, l’évaluation, la condition ou un contenu non asserté.

• L’impératif exprime des ordres, des invitations ou des consignes.

• L’aspect décrit la manière dont l’action est envisagée : achevée, en cours, habituelle, répétée, commençante ou tout juste terminée.

• En portugais, le choix du temps verbal reflète souvent à la fois le mode et l’aspect, et pas seulement une étiquette chronologique.

Remarques d’usage

• Un même moment du temps peut être formulé avec des lectures aspectuelles différentes.

• Le mode et l’aspect expliquent pourquoi des formes proches en apparence se comportent différemment dans le discours.

Tableau rapide

Pièges fréquents

• L’usage réel déborde parfois les étiquettes scolaires, surtout dans la langue familière.

• Le sens lexical du verbe et le contexte influencent aussi l’interprétation aspectuelle.