꾸준히 끈기 있게 노력하면 아무리 어려운 장애물도 결국 이겨 낸다
Pratico um pouco de violão todo dia; água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.
나는 매일 기타를 조금씩 연습해. 낙숫물이 바위를 뚫는 법이잖아.
이 속담의 이미지에는 고전 라틴어의 유사한 표현들이 있습니다. 널리 알려진 문구는 gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo, "물방울은 힘이 아니라 자주 떨어짐으로써 돌을 판다"입니다. 오비디우스의 Epistulae ex Ponto IV.10.5에 실제로 나오는 구절은 gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu, "물방울은 돌을 파고, 반지는 사용으로 닳는다"입니다. 확장된 문구가 그 대목의 실제 표현은 아닙니다. 비슷한 생각이 루크레티우스의 De rerum natura I.313에도 나옵니다. stilicidi casus lapidem cavat가 그 구절입니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
