재빨리 달아나다, 내빼다
Quando a polícia chegou, os ladrões deram no pé.
경찰이 오자 도둑들은 재빨리 달아났어.
몸의 움직임을 그대로 그립니다. 달아날 때는 발에 힘을 실어 부지런히 움직이며 빨리 벗어나는 것입니다. 포르투갈어에서 오래된 표현으로, 안토니우 델리카두가 이미 1651년 포르투갈 속담 모음에 Dar no pé, que tempo é라는 속담을 기록했습니다.
출처: História do Riso.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
