뻔한 사실을 숨기려 하다, 현실을 외면하다
Não adianta tapar o sol com a peneira, todo mundo já sabe que a empresa está falindo.
뻔한 걸 숨겨 봐야 소용없어. 회사가 파산하고 있다는 걸 모두 알잖아.
문자 그대로의 분명한 이미지입니다. 체의 구멍으로 빛이 통과하므로 체로 해를 가릴 수는 없습니다. 따라서 뻔한 사실을 숨기려는 헛된 시도를 묘사하는 표현입니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
