팔을 굽히는 무례한 손짓으로 모욕하다, 경멸을 드러내다
O motorista deu uma banana para o guarda de trânsito e saiu acelerando.
운전자는 교통경찰에게 팔을 굽히는 무례한 손짓을 하고 속도를 내 떠났어.
포르투갈에서 이 무례한 몸짓은 manguito라고 합니다. 주먹 쥔 팔을 굽히고 흔히 다른 손을 팔꿈치에 대는 동작입니다. 널리 알려진 이야기들은 이를 "성 안토니오의 문장(紋章)을 그리기"와 연결하며 남근을 상징하는 모욕으로 해석합니다. 민속학자 루이스 다 카마라 카스쿠두는 모욕당하는 사람을 향한 남성 성기로 해석했다고 인용됩니다. 이런 설명이 몸짓의 발생지를 확정하지는 않습니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
