enfiar o pé na jaca

널리 알려진 이야기에 따르면 현대의 표현과 달리 enfiar o pé na jaca("잭프루트에 발을 넣다")는 원래 enfiar o pé no jacá였습니다. 투피어에서 나온 jacá는 짐 나르는 동물의 양옆에 매단 대나무나 덩굴 바구니였습니다. 가축을 몰던 사람들이 길가 술집에 들렀다가 취하면 다시 올라탈 때 발을 잘못 디뎌 jacá 안에 넣었다는 것입니다.