그만한 가치가 있다, 할 만하다
A viagem foi cansativa, mas valeu muito a pena quando vi aquela praia.
여행은 몹시 피곤했지만 그 해변을 보니 정말 그만한 가치가 있었어.
valer a pena의 핵심은 pena입니다. 여기서는 "깃털"이 아니라 "고통", "수고", "어려움"을 뜻하며, 라틴어 poena(형벌, 고통)에서 나왔습니다. 따라서 문자 그대로 "수고할 가치가 있다"고 말하는 표현입니다. 보상이 들인 노력과 고통을 정당화한다는 뜻입니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
