entrar pelo cano

entrar pelo cano("파이프를 통해 들어가다")는 배수관이나 하수도로 휩쓸려 들어가 더럽고 빠져나올 수 없는 곳에 이르는 불쾌한 이미지에 바탕을 둡니다. 여기서 낭패를 당하다, 골치 아픈 일에 빠지다, 심각한 곤경에 남겨지다라는 뜻이 나왔습니다.