Региональная лексика Amazonas

Португальский Амазонаса развивался в длительном контакте индейских языков, португалоязычных речных сообществ и последовательных волн миграции в Манаус и внутренние районы. Лексика происхождения тупи по-прежнему продуктивна: исследования суффикса -rana показывают, как образуются слова для предмета, похожего на основу, но не идентичного ей.

В повседневной грамматике преобладает tu, хотя согласование и произношение различаются между Манаусом, средним Солимойнсом и другими сообществами. Образовательные исследования UEA также описывают узнаваемую городскую лексику, включая maceta, chibata и telezé, значения которых относятся к современной идентичности Амазонаса, а не только к историческому прошлому.