Темы грамматики

С 2009 года алфавит бразильского португальского состоит из 26 букв: тогда K, W и Y официально вернули в...

В португальском существительные бывают мужского или женского рода: большинство существительных на -o —...

Регулярное множественное число образуется через изменение окончания существительного или прилагательного по...

Определенные артикли — это маленькие слова, примерно соответствующие английскому «the»: они должны совпадать...

Неопределенные артикли используются, когда речь идет о чем-то неконкретном, и должны согласовываться с...

Личные местоимения, которые используются как подлежащее: eu, tu, você, ele/ela, nós, a gente, vocês, eles/elas

A gente — стандартный разговорный бразильский способ сказать «мы». Во многих контекстах оно значит то же, что...

В бразильском португальском есть разные способы сказать «ты/вы» — выбор зависит от региона, дистанции и...

Португальские предлоги em, de, para, com и por — короткие слова, которые управляют связями между почти всеми...

Частые слияния, образованные предлогами и артиклями

Обороты, которые позволяют сказать, где вещь на самом деле находится: em cima de (на), embaixo de (под),...

Бразильский португальский использует и литературные стяжения (numa, dessa), и разговорные сокращения (pra,...

Правильные глаголы на -AR образуют самую большую группу глаголов в португальском и следуют предсказуемым...

Регулярные глаголы на -ER в настоящем времени описывают текущие или регулярные действия — comer (есть), beber...

Правильные глаголы на -IR в настоящем времени изъявительного наклонения описывают действия, происходящие...

В португальском есть два глагола со значением «быть» — ser и estar. У каждого свои употребления и...

Ter (иметь), ir (идти/ехать) и fazer (делать) — важнейшие неправильные глаголы, часто встречающиеся в...

Ещё восемь частотных глаголов, которые ломают схему настоящего времени: dizer, ver, vir, dar, saber, trazer,...

Poder (мочь), querer (хотеть) и precisar (нуждаться / быть нужным) — три самых важных модальных глагола в...

В разговорном португальском вопросы в основном образуются с помощью интонации; в формальных контекстах...

Вопросительные слова (они же вопросительные местоимения и наречия) — это ваши инструменты для получения...

В бразильском португальском вопросы «да/нет» могут сохранять порядок слов утверждения: интонация и контекст...

Португальские кванторы выражают количество — и большинство из них настоящие хамелеоны: они согласуются с...

Вот где всё встаёт на свои места: возьмите вопросительные слова и глаголы, которые вы уже знаете, добавьте...

В португальском семь ударных ротовых гласных звуков. Все семь — чистые гласные, но буквы E и O обозначают по...

Характерные носовые гласные португальского языка — гласный, который частично «поётся» через нос, — часто...

Большинство португальских согласных вам знакомы, но два бразильских навыка застанут вас врасплох: p, t и k...

Бразильский португальский различает сильный R, часто придыхательный или горловой (Rio, carro), и одиночный...

Португальский бразильский активно использует /ʃ/ и /ʒ/ (похожие на русские «ш» и «ж», но не полностью...

В бразильском португальском три знака ударения: острое (´) — для открытых ударных гласных, облечённое (ˆ) —...

Португальские слова делятся по ударному слогу (окситон, парокситон, пропарокситон), а правила постановки...

Португальские числа регулярны начиная с двадцати, но 11–15 — бунтари со своими формами, а некоторые, как...

Португальские порядковые числительные обозначают позицию или очерёдность и согласуются в роде со своим...

В португальском время называют через глагол ser и женский род часов (É uma hora, São duas horas), добавляя da...

Бразильские даты идут в порядке день–месяц–год, причём месяцы пишутся со строчной буквы, а день — это...

Вопросы вроде onde fica…?, como chego…? и vou de… — это ваш набор инструментов, чтобы ориентироваться в...

Наличие мест, бронирование, время и практичные числа постоянно всплывают в отелях, аэропортах и на...

Вежливые просьбы, цены и фразы для оплаты покрывают еду, покупки и повседневные траты в Бразилии. Формы вроде...

Простые фразы для сообщения о проблеме и просьбы о помощи покрывают закрытые места, сломанные вещи, пропавшие...

Герундий — это форма, которой португальский передаёт действие, происходящее прямо сейчас. Отбросьте окончание...

Продолженная конструкция в бразильском португальском соединяет estar с герундием для описания текущих...

Бразильский португальский часто использует герундий (-ando, -endo, -indo) в прогрессивных конструкциях, где...

Здесь настоящее продолженное перестаёт быть таблицей и становится разговором: с помощью estar + герундий вы...

Pretérito perfeito — это повседневное прошедшее время в Бразилии для законченных действий: что вы сделали,...

Глаголы, которые чаще всего нужны в прошедшем времени, как назло, оказываются неправильными — ser, ir, ter,...

Слова, которые прикрепляют законченное действие к точке в календаре, плюс já и ainda não, отвечающие совсем...

Рассказать о том, что было, в Бразилии — это не просто перечислить события: это нанизать их на слова-связки...

Возвратные местоимения (me, se, nos) могут показывать, что подлежащее действует на себя. Эти же формы...

Возвратные глаголы соединяют глагол с возвратным местоимением (me, se, nos). Одни описывают действие, которое...

Группа очень частых глаголов на -ir меняет гласную в основе в настоящем времени, но только в части форм: eu...

Рассказ о своём распорядке дня — это момент, когда всё из этого урока собирается воедино: возвратные глаголы...

Отрицание в португальском начинается просто — «não» ставится перед глаголом — но, в отличие от английского,...

Утвердительные ответы в португальском не ограничиваются простым «да»: есть выражения согласия, уверенности,...

Утвердительный императив выражает команды, просьбы и приглашения. Изучи нормативные формы tu/você и научись...

Стандартные отрицательные команды используют não + настоящее сослагательное. Você сохраняет глагольную форму...

Местоимения прямого дополнения заменяют человека или предмет, на который направлено действие глагола. В...

Местоимения косвенного дополнения (me, te, lhe, nos, lhes) могут обозначать получателя действия. Me, te и nos...

В бразильской разговорной речи безударные местоимения часто стоят перед глаголом (próclise). Ênclise...

В обычных дополнениях предлога eu становится mim, а tu — ti; остальные формы этой таблицы не меняются. Com...

В бразильском португальском можно избегать лишних повторов: опускать понятное подлежащее или дополнение,...

Португальский указывает в трёх направлениях — este (у меня), esse (у тебя), aquele (вон там) — плюс...

Сначала выберите лицо владельца, затем согласуйте португальское притяжательное слово с родом и числом того,...

В частых выражениях о голоде, холоде и страхе португальский использует существительные: Tenho fome, Estou com...

В португальских безличных погодных конструкциях нет грамматического подлежащего: chove, venta, faz frio....

Сравнивайте с mais/menos… (do) que и выражайте равенство через tão… quanto/como. Изучите обычные формы...

В португальском две превосходные степени: относительная выбирает один предмет из группы — o mais caro da loja...

Четыре коротких слова связывают предложения: e прибавляет, mas противопоставляет, ou даёт выбор, porque...

Как сказать по-бразильски, насколько часто что-то происходит: от sempre до nunca, возможные позиции в...

В португальском прилагательное надевает ровно то же, что и существительное: a mesa suja (грязный стол), os...

В португальском прилагательное обычно стоит после существительного: um carro rápido (быстрая машина)....

Всё, что может встать перед бразильским существительным, может следовать этому частому порядку — todos os...

Португальский образует многие наречия от прилагательных с помощью суффикса, как русский в быстрый → быстро....

В русском граница уже проведена, и тоже разницей в одну букву: всё стоит само по себе, все тянет за собой...

Бразильское предложение идёт подлежащее → глагол → остальное и держится этого гораздо жёстче русского:...

В рассматриваемой здесь безличной конструкции tem и há не имеют референциального подлежащего и остаются в...

В ir + инфинитив первый глагол согласуется с подлежащим, второй остаётся в инфинитиве. Связующего предлога...

Ficar делает работу, которую русский раздаёт четырём разным глаголам: находиться (где стоит здание),...

Poder (мочь), querer (хотеть) и precisar (нуждаться) — только половина набора. Этот пункт добавляет ter que...

В этом русский — чемпион: кофеёк, минуточка, столик, быстренько. Механизм вам знаком, а в этом уроке мы...

Русскому знакомы увеличительные формы, например домище, ручища, носище. Португальские формы могут выражать...

Русское «знать» покрывает и факты, и людей; португальский делит эту работу надвое, и готового чутья у тебя...

Здесь сравниваются emprestar a/para (дать взаймы) и pegar / pedir / tomar algo emprestado (взять взаймы или...

Levar часто описывает перенос от точки отсчёта, trazer — к ней. Обычно это место говорящего; в рассказе важна...

Русские «просить» и «спрашивать» помогают различать pedir для просьб и perguntar для вопросов. Граница не...

Употребления por и para соответствуют, среди прочего, русским для, ради, из-за, через, по и за. Цель в...

Многие португальские глагольные конструкции требуют предлога, который нужно учить вместе со значением и...

У португальского три способа положить время на стол, и два из них тебе уже знакомы. Há и faz с отрезком...

Бразильцы ужимают речь предсказуемо: слова теряют первый слог (está становится tá, você становится cê),...

Небольшие слова, часто встречающиеся в бразильском разговоре — aí, tipo, sei lá, sabe?, pois é, na verdade, —...

Как бразильцы пишут друг другу на самом деле: частые сокращения (vc, tb, pq, blz, vlw, flw), как kkkkk...

Это португальский эквивалент вашего несовершенного вида: делал против сделал — помогает понять fazia против...

Отдельной длительной формы в русском нет — ваш несовершенный вид делал уже сообщает, что действие тянулось....

Будущее через vou + инфинитив вы уже строите. Здесь появляется второе — falarei — и, что важнее, ответ на...

Урок 1 дал вам три времени; здесь вы их тратите. Две задачи, которые в Бразилии придётся решать постоянно:...

Образование и употребление простого условного времени для гипотетических ситуаций и вежливых просьб.

В бразильском португальском используются различные стратегии для выражения вежливых просьб и предложений — от...

Понимание того, когда и как использовать формальный и неформальный язык, а также формы обращения.

Настоящее сослагательное наклонение выражает сомнение, эмоцию, желание или гипотетические ситуации. Оно...

Subjunctive часто употребляется с желаниями, сомнениями, эмоциями и оценками. Выбор наклонения зависит от...

Эти три ключевых триггера subjuntivo выражают разные степени неопределенности в португальском: "talvez"...

Futuro do subjuntivo (будущее время сослагательного наклонения) выражает открытые будущие возможности или ещё...

Относительные местоимения соединяют части предложения, отсылая назад к существительному: в португальском...

Ограничительные придаточные предложения предоставляют существенную информацию для идентификации конкретного...

Относительные местоимения превращают рубленые, повторяющиеся предложения в плавную и более зрелую речь,...

Относительные придаточные служат инструментами управления информацией: они позволяют эффективно добавлять...

Использование se в пассивных и безличных конструкциях, которые не называют исполнителя действия.

Пассивный залог с "se" указывает на объект действия, не называя того, кто его выполняет. Часто встречается на...

Как различать возвратное и безличное употребление "se" в разных контекстах.

Продвинутые связки для выражения контраста и противопоставления между идеями.

Португальские союзы причины и следствия организуют логические связи в речи. "Já que" вводит причину, тогда...

Португальские временные связки задают точные отношения во времени между действиями: "quando" отмечает...

Mesmo делает пять разных работ: o mesmo problema (та же проблема), eu mesmo fiz (я сам сделал), gostei mesmo...

Косвенная речь в португальском превращает прямые цитаты в пересказ с помощью "disse que" для утверждений и...

В португальской косвенной речи времена часто меняются после глагола сообщения в прошедшем времени. Если...

Косвенная речь в бразильском португальском превращает прямые вопросы в косвенные вопросы с глаголами вроде...

Бразильские предложения часто разворачиваются вокруг прямых дополнений, предложных комплементов и...

Обстоятельства добавляют такие детали, как время, место, причина или образ действия. Приложения поясняют...

Сложные предложения соединяют части двумя основными способами: сочинение связывает части одного уровня, а...

В португальском есть три основные неличные формы глагола: инфинитив, герундий и причастие. Они помогают...

В португальском языке инфинитив может изменяться по лицам и числам. Этот личный инфинитив особенно полезен,...

Бразильский португальский часто использует сочетания глаголов, чтобы показать начало, продолжение,...

Бразильский португальский выстраивает свою систему местоимений иначе, чем предписывают традиционные учебники,...

Наклонение показывает отношение говорящего к действию, а аспект — то, как действие разворачивается. Если...

Помимо «давать», глагол dar строит целое семейство повседневных бразильских выражений: dá para для безличной...

Бразильский португальский соединяет ter в настоящем времени с причастием прошедшего — tenho falado, — и этот...

Сложное предпрошедшее время использует "tinha" плюс причастие прошедшего времени, чтобы выразить действие,...

Прошедшее сослагательное наклонение (Pretérito Imperfeito do Subjuntivo) выражает гипотетические ситуации,...

Сложное прошедшее сослагательное наклонение сочетает настоящее сослагательное ter/haver с причастием...

Бразильский и европейский португальский используют общие системы сослагательного наклонения и личного...

Будущее сложное время (Futuro Perfeito Composto) выражает действия, которые будут завершены к определенному...

Сложное условное наклонение (Futuro do Pretérito Composto) выражает то, что могло бы произойти в...

Аспект (вид) в бразильском португальском показывает, КАК ситуация разворачивается во времени: как...

Бразильский португальский выражает пассивный залог несколькими способами: ser + причастие прошедшего времени...

Конструкция ter + sido + причастие создает в португальском совершенный пассив: она показывает, что над...

В португальском есть аналитический пассив с ser + причастие, пассив с se и активные или неопределенно-личные...

Пара десятков приставок превращает знакомые слова в несколько новых: des- отменяет, re- повторяет,...

Бразильцы превращают глагол в существительное с помощью -ada или -ida и передают его глаголом dar: dar uma...

Условные предложения в бразильском португальском следуют трем главным моделям: реальные возможности (Тип 1),...

Смешанные условные предложения в бразильском португальском соединяют разные временные планы между придаточной...

Бразильский португальский предлагает богатый набор условных выражений помимо "se" — включая caso, a não ser...

В бразильском португальском гипотетические конструкции с имперфектом сослагательного наклонения и...

Бразильские идиомы — это культурно-специфичные фразы, значение которых нельзя вывести из отдельных слов. Они...

Лексика португальского языка сильно варьируется в разных регионах Бразилии и в других португалоязычных...

Бразильский юмор сильно опирается на игру слов (trocadilhos), двойные смыслы (duplo sentido) и культурные...

Бразильская профессиональная коммуникация сочетает формальные конструкции португальского языка с культурной...

Согласование связывает слова внутри предложения. В более контролируемой письменной речи именное и глагольное...

Regência — это предлог, который выбирает себе глагол, существительное или прилагательное, и это свойство...

Crase — это не значок, который посыпают на слова женского рода: это предлог a, слившийся с артиклем женского...

Пунктуация и орфография формируют читаемость текста и его стилистический регистр. Несколько ключевых правил...

Набор пар, которые звучат одинаково или почти одинаково и которые каждый день пишут неверно и иностранцы, и...

Валентность описывает, сколько и какие дополнения требует глагол. Переходность — это часть этой более широкой...

Сокращенные придаточные предложения выражают время, причину, условие, уступку, цель или результат без...

Как португальский говорит «заставить», «разрешить» и «поручить»: mandar, fazer и deixar прямо перед...

"Восхождение клитик" (clitic climbing) — это способность местоимений-дополнений "переползать" от инфинитива...

Придаточные изъяснительные с сослагательным наклонением в бразильском португальском выражают субъективные...

Когда носители бразильского португальского описывают то, что они ищут, в чём нуждаются или чего хотят, но не...

В бразильском португальском обстоятельственные придаточные с сослагательным наклонением выражают цель (зачем...

В бразильском португальском сослагательное наклонение широко используется в академических и деловых...

Бразильский португальский выстраивает изысканную текстовую связность через анафорические отсылки (указывают...

В бразильском португальском развёрнутый дискурс держится на двух механизмах: на средствах сохранения темы...

Академические и профессиональные тексты на бразильском португальском строятся по определённым моделям...

Тексты на бразильском португальском достигают максимальной связности и воздействия через стратегическую...

Изысканные коннекторы — такие как contudo (однако), outrossim (более того) и por conseguinte (следовательно)...

Контрастивные союзы "ao passo que" (тогда как / в то время как) и "enquanto que" (пока / тогда как) выражают...

Временные коннекторы "tão logo" (как только), "assim que" (как только) и "mal" (едва/только-только) дают...

Номинализация при помощи суффиксов -ção, -mento, -agem и -ura превращает глаголы и прилагательные в...

Продвинутая номинализация превращает целые глагольные придаточные в компактные именные группы: "quando o...

Академические маркеры цитирования "segundo" (согласно), "conforme" (как указано / в соответствии с) и "de...

Овладение переходами между регистрами в бразильском португальском — это умение бесшовно переключаться между...

Бразильская профессиональная коммуникация сочетает формальную компетентность с личной теплотой, создавая...

Академическое письмо на португальском требует владения формальным регистром, безличными конструкциями,...

Бразильский юридический и бюрократический язык, известный как "juridiquês" или "burocratês", использует...

Гибкий порядок слов в бразильском португальском позволяет стратегически перестраивать элементы предложения,...

Расщепленные конструкции с "é que", "foi que" и их вариантами делят предложение, чтобы высветить конкретную...

Португальский эллипсис стратегически опускает предсказуемые или избыточные элементы предложения, создавая...

Однословный плюсквамперфект — falara, comera, fizera, fora — строится от третьего лица множественного числа...

Мезоклиза — это вставка местоимения в середину глагола в будущем или условном времени. Она разделяет...

Система официального обращения в бразильской канцелярии: Vossa Senhoria, Vossa Excelência, Vossa...

Ирония, сарказм и импликатура в португальском работают через сложные слои языковых маркеров, культурных...

Бразильская вежливость работает через сложные языковые стратегии — непрямые формулировки, смягчители, маркеры...

Бразильский португальский держится на негласных культурных кодах: они превращают буквальные слова в социально...

Несобственно-прямая речь в бразильском португальском плавно сливает голоса рассказчика и персонажа без...

Бразильцы вплетают в повседневную речь сложный узор культурного ДНК — литературные цитаты, тексты песен,...

Сложные тексты на бразильском португальском выстраивают многоголосие через изощрённые приёмы атрибуции, смены...

Бразильская литературная и журналистская проза опирается на самобытные приёмы — от поэтической журналистики...

Овладение построением и интерпретацией ультрасложных именных групп в утончённом португальском.

Бразильский португальский позволяет модификаторам вкладываться один в другой, как синтаксические матрёшки,...

Детерминативы в бразильском португальском образуют сложную экосистему: выбор между...

Регистрово-специфичные именные модели — это системные способы, которыми существительные, именные группы и их...

Бразильский португальский — это поразительно пёстрая мозаика региональных диалектов, различающихся...

Бразильский сленг работает как языковая лаборатория, где молодёжь, маргинализированные сообщества и цифровое...

Бразильский португальский хранит целую сокровищницу архаичных форм из классического португальского и латыни,...

Бразильский португальский — один из самых ярких в мире примеров языкового контакта: субстрат тупи,...

Гипербатон и хиазм — классические риторические приёмы, играющие с порядком слов и структурой ради...

Современные стилистические инновации в бразильском португальском охватывают языковое творчество цифровой...

Поэтический язык в прозе на бразильском португальском использует такие приёмы, как синестезия, внутренняя...

Творческое использование языка и образование неологизмов в бразильском португальском — это умение играть с...

Примерно сорок португальских глаголов имеют два причастия — короткое неправильное (pago, aceito, impresso) и...

Бразильский португальский опирается на два ругательных корня — foda (от глагола foder) и caralho, — которые...

Три самых продуктивных бразильских корня брани — puta, porra и merda/bosta — почти никогда не несут...