Create your account to continue with this topic in Falando.
Free account. A1 lessons included.
Избранная статья
Как сказать спасибо на португальском по-бразильски: obrigado или obrigada, а ещё valeu, brigadão, tamo junto и девять других способов, и когда какой уместен.
Вадим Карпов
1,868 слов
Архив
Короткие, практичные материалы, упорядоченные по свежести.
Как поздравить с днём рождения на португальском, от feliz aniversário до parabéns, и что происходит на празднике в Бразилии, от кричалки до первого куска торта.
Вадим Карпов
2,086 слов
Дни недели и месяцы на бразильском португальском: почему понедельник — segunda-feira, как называть и писать даты и почему две недели — это quinze dias.
Вадим Карпов
2,197 слов
Правда ли, что saudade нельзя перевести? Откуда взялся этот миф, как это чувство называют русский, румынский, корейский и другие языки и как saudade используют в Бразилии.
Вадим Карпов
2,290 слов
Когда выбирать do, da, no или na? Разберитесь в слиянии предлогов с артиклями в бразильском португальском: примеры, таблицы и небольшой тест с объяснением ответов.
Вадим Карпов
1,895 слов
Бразильские ругательства от безобидных до запретных: что на самом деле значат porra, caralho и foda, чем их безопасно заменить и какие оскорбления не говорить никогда.
Вадим Карпов
2,529 слов
Весна в Бразилии началась 22 сентября. Погода на бразильском португальском: calor или quente, garoa, abafado, frente fria и фразы для светской беседы.
Вадим Карпов
1,836 слов
Как выбрать fui или ia в бразильском португальском: события, привычки и фон рассказа. Примеры, частые ошибки и шесть заданий с подробным разбором ответов.
Вадим Карпов
1,775 слов
Что значат nossa, caramba и eita? Разбираемся в бразильских восклицаниях, произношении и уместности: что сказать за семейным обедом, а что лишь понимать.
Вадим Карпов
1,530 слов
Бразильские прозвища: почему Roberto превращается в Beto, а José в Zé, почему у футболистов одно имя и как бразильцы будут звать вас.
Вадим Карпов
1,813 слов
Бразилия голосует 4 октября. Выучи выборную лексику бразильского португальского: urna, segundo turno, voto nulo, santinho, и узнай, как проходит день выборов.
Вадим Карпов
1,916 слов
Разберись с por и para в бразильском португальском: бытовые примеры, частые ошибки, полезные сокращения и небольшой тест с ответами и объяснениями.
Вадим Карпов
1,827 слов
Уменьшительные в бразильском португальском почти никогда не про размер, а -ão не значит «большой». Что на самом деле говорят cafezinho, probleminha и problemão.
Вадим Карпов
1,883 слов
Десять идиом с животными в бразильском португальском: ягуары, утки и жабы. Значения, примеры и оттенки, которые помогут не перепутать неловкость с чужой виной.
Вадим Карпов
1,718 слов
Одни понимают бразильский португальский через месяцы, другие буксуют годами. Понятный инпут объясняет разрыв, а Крашен рассказывает лишь половину истории.
Вадим Карпов
2,502 слов
Я вытянул Celpe-Bras на Intermediário Superior после шести хаотичных месяцев. Вот план подготовки, которому я следовал бы сейчас, вместе с пробным экзаменом.
Вадим Карпов
1,975 слов
Наш первый плейлист: 20 бразильских песен, от Jorge Ben Jor до Liniker. Слушай в Spotify, Tidal и YouTube.
Вадим Карпов
1,392 слов
The Godfather стал O Poderoso Chefão, а Get Out — Corra! Названия фильмов на бразильском португальском переписывают Голливуд и учат грамматике и идиомам.
Вадим Карпов
1,981 слов
Разберитесь с comprimento и cumprimento, а затем освойте ещё 11 пар португальских слов, которые путают даже бразильцы: примеры, подсказки и мини-тест.
Вадим Карпов
1,740 слов
A gente вытеснило nós из разговорной речи, а tu выжило на Юге и Севере с «неправильным» окончанием глагола. Региональная карта того, как бразильцы говорят на самом деле.
Вадим Карпов
2,443 слов
Читаете по-португальски свободно, а вслух — ступор. Шесть приложений для разговорной практики бразильского португальского в 2026 году, о двух вы точно не слышали.
Вадим Карпов
2,246 слов
Ficar в бразильском португальском значит «оставаться», «становиться», «оставить себе», «получиться» и ещё шесть вещей. Здесь все 10 значений — включая те, которым не учат начинающих.
Вадим Карпов
2,225 слов
В бразильском португальском «tudo bem» — это и вопрос, и ответ, и способ сказать «ничего страшного». Как отвечать, чтобы не звучать как учебник.
Вадим Карпов
2,014 слов
100 самых частых слов бразильского португальского — в том порядке, в котором мы их даём. Полный список со значениями и объяснение, почему que идёт последним.
Вадим Карпов
3,413 слов
Бразильцы почти никогда не говорят «não» в лоб. Разбираем, как сказать «нет» на бразильском португальском: живые формулы и почему «vou ver» — это отказ.
Вадим Карпов
2,104 слов
«Evidências» — неофициальный гимн Бразилии и замаскированный урок бразильского португальского. Разбери её до первого караоке. Vamos lá!
Вадим Карпов
2,420 слов
Насколько на самом деле различаются европейский и бразильский португальский? Гринго из Сан-Паулу разбирает акцент, грамматику и сленг — и какой вариант учить.
Вадим Карпов
2,126 слов
PIX, CPF, RG, Cia — Бразилия живёт на аббревиатурах. Разбираемся, что они значат, откуда взялись и как их произнести до того, как кассир спросит. Vamos lá!
Вадим Карпов
2,064 слов
Реально ли выучить бразильский португальский за 6 месяцев? Честный ответ разозлит гуру — но покажет, как далеко вы дойдёте на самом деле и с чего начать.
Вадим Карпов
2,613 слов
Разбираемся, как считать на бразильском португальском — от нуля до тысячи, плюс хитрый трюк с «meia», которым местные заменяют шесть и о котором молчат учебники. Vamos lá!
Вадим Карпов
2,262 слов
Флирт и свидания на бразильском португальском: настоящие cantadas, непереводимое «ficar», ласковые прозвища и фразы, которые сработают раньше, чем вы опозоритесь.
Вадим Карпов
1,954 слов
Путаешься в ser vs estar в бразильском португальском? Разбираем реальные правила, типичные ошибки, примеры и мини-тест, после которого всё наконец укладывается в голове.
Вадим Карпов
2,211 слов
Достаточно ли Duolingo для бразильского португальского? Честный обзор Duolingo 2026: что он умеет, где проваливается и что именно подключать после него.
Вадим Карпов
2,236 слов
Знаешь испанский — у тебя гигантская фора в бразильском португальском. Но у этой форы есть ловушки, которых англофон даже не видит. Реальные истории из Сан-Паулу.
Вадим Карпов
1,989 слов
Застряли на A2 в бразильском португальском? Вот честный и сумбурный путь с A2 на B1 — что реально сдвинуло меня с места в Сан-Паулу, а что просто отняло время.
Вадим Карпов
1,879 слов
Освойте сленг переписки на бразильском португальском для WhatsApp. Настоящие сокращения, эмодзи и интернет-язык, которым бразильцы пользуются каждый божий день.
Вадим Карпов
2,181 слов
Освойте, как заказывать еду на бразильском португальском: реальные фразы, советы по произношению и ошибки в меню, которые до сих пор меня преследуют. Без учебникового занудства, обещаю.
Вадим Карпов
1,814 слов
Ложные друзья в бразильском португальском, которые выглядят знакомо, но значат совсем другое. Реальные истории и реальные провалы гринго, который учился на своих ошибках.
Вадим Карпов
2,273 слов
Спряжение в бразильском португальском сводит с ума? Вот что реально сработало у меня, когда я переехал в Бразилию — умные дриллы, лайфхаки из бара и глаголы, которые наконец-то закрепляются.
Вадим Карпов
2,406 слов
Бразильский португальский реально можно выучить по YouTube и Netflix — но только если перестать пассивно «погружаться» и начать воровать полезные фразы, ритм и контекст.
Вадим Карпов
1,828 слов
Сейчас всё хочет подписку, но бразильский португальский по-прежнему можно учить бесплатно. Вот пять реально бесплатных вариантов, по убыванию пользы, от грингу, который терпеть не может платить за приложения, которые ни разу не открывает.
Вадим Карпов
1,233 слов
Жизнь в Бразилии иностранцем не делает тебя автоматически свободно говорящим. Вот что реально помогло мне выучить бразильский португальский через повседневную жизнь, WhatsApp, болтовню ни о чём и настоящее погружение.
Вадим Карпов
2,192 слов
Запутались в бразильских идиомах? Вот понятный гайд для гринго: 10 выражений, которые бразильцы используют постоянно, что они на самом деле значат и как их применять, не выглядя при этом потерянным.
Вадим Карпов
1,618 слов
Пройдите полный экзамен Celpe-Bras по бразильскому португальскому на Falando: письменная часть на время, устные задания, оценка на основе ИИ. Попробуйте перед тем, как сдавать настоящий экзамен, — с компьютера или с телефона.
Falando
1,184 слов
Честный обзор 8 приложений для бразильского португальского от гринго, который реально учился по ним. Вот что работает по-настоящему (а что — пустая трата времени).
Вадим Карпов
1,862 слов
Сумбурный, честный путь гринго, изучающего португальский в Бразилии. Реальные ошибки, то, что действительно сработало, и почему ваш учебник, скорее всего, вам врёт.
Вадим Карпов
2,200 слов
Освойте основные фразы на бразильском португальском для путешественников с нашим гидом. Выучите обязательные выражения, советы по произношению и культурные нюансы для поездки в Бразилию!
Вадим Карпов
1,613 слов
Пара слов об экзамене Celpe-Bras от того, кто еле-еле его сдал. Учитесь на моих ошибках, узнайте, что реально работает, и, может, сэкономите себе немного нервов.
Вадим Карпов
2,047 слов
Без прикрас о том, как я учил small talk на бразильском португальском — ошибки, победы и почему бразильцы до сих пор смеются над тем, как я произношу «vermelho».
Вадим Карпов
2,189 слов
Как бразильцы здороваются по-настоящему — то, чему вас никто не учит. От «oi» до «e aí» и странных региональных штук, после которых вас примут за своего. Поверьте, я выучил это на своих ошибках.
Вадим Карпов
1,548 слов
