Избранная статья
Уменьшительные в бразильском португальском почти никогда не про размер, а -ão не значит «большой». Что на самом деле говорят cafezinho, probleminha и problemão.
Вадим Карпов
1 883 слов
Архив
Короткие, практичные материалы, упорядоченные по свежести.
Десять идиом с животными в бразильском португальском: ягуары, утки и жабы. Значения, примеры и оттенки, которые помогут не перепутать неловкость с чужой виной.
Вадим Карпов
1 718 слов
Одни понимают бразильский португальский через месяцы, другие буксуют годами. Понятный инпут объясняет разрыв, а Крашен рассказывает лишь половину истории.
Вадим Карпов
2 500 слов
Я вытянул Celpe-Bras на Intermediário Superior после шести хаотичных месяцев. Вот план подготовки, которому я следовал бы сейчас, вместе с пробным экзаменом.
Вадим Карпов
1 975 слов
The Godfather стал O Poderoso Chefão, а Get Out — Corra! Названия фильмов на бразильском португальском переписывают Голливуд и учат грамматике и идиомам.
Вадим Карпов
1 984 слов
Разберитесь с comprimento и cumprimento, а затем освойте ещё 11 пар португальских слов, которые путают даже бразильцы: примеры, подсказки и мини-тест.
Вадим Карпов
1 740 слов
A gente вытеснило nós из разговорной речи, а tu выжило на Юге и Севере с «неправильным» окончанием глагола. Региональная карта того, как бразильцы говорят на самом деле.
Вадим Карпов
2 442 слов
Читаете по-португальски свободно, а вслух — ступор. Шесть приложений для разговорной практики бразильского португальского в 2026 году, о двух вы точно не слышали.
Вадим Карпов
2 244 слов
В бразильском португальском «tudo bem» — это и вопрос, и ответ, и способ сказать «ничего страшного». Как отвечать, чтобы не звучать как учебник.
Вадим Карпов
2 014 слов
100 самых частых слов бразильского португальского — в том порядке, в котором мы их даём. Полный список со значениями и объяснение, почему que идёт последним.
Вадим Карпов
3 413 слов
Бразильцы почти никогда не говорят «não» в лоб. Разбираем, как сказать «нет» на бразильском португальском: живые формулы и почему «vou ver» — это отказ.
Вадим Карпов
2 104 слов
«Evidências» — неофициальный гимн Бразилии и замаскированный урок бразильского португальского. Разбери её до первого караоке. Vamos lá!
Вадим Карпов
2 420 слов
Насколько на самом деле различаются европейский и бразильский португальский? Гринго из Сан-Паулу разбирает акцент, грамматику и сленг — и какой вариант учить.
Вадим Карпов
2 124 слов
PIX, CPF, RG, Cia — Бразилия живёт на аббревиатурах. Разбираемся, что они значат, откуда взялись и как их произнести до того, как кассир спросит. Vamos lá!
Вадим Карпов
2 061 слов
Реально ли выучить бразильский португальский за 6 месяцев? Честный ответ разозлит гуру — но покажет, как далеко вы дойдёте на самом деле и с чего начать.
Вадим Карпов
2 610 слов
Разбираемся, как считать на бразильском португальском — от нуля до тысячи, плюс хитрый трюк с «meia», которым местные заменяют шесть и о котором молчат учебники. Vamos lá!
Вадим Карпов
2 270 слов
Флирт и свидания на бразильском португальском: настоящие cantadas, непереводимое «ficar», ласковые прозвища и фразы, которые сработают раньше, чем вы опозоритесь.
Вадим Карпов
1 954 слов
Путаешься в ser vs estar в бразильском португальском? Разбираем реальные правила, типичные ошибки, примеры и мини-тест, после которого всё наконец укладывается в голове.
Вадим Карпов
2 211 слов
Достаточно ли Duolingo для бразильского португальского? Честный обзор Duolingo 2026: что он умеет, где проваливается и что именно подключать после него.
Вадим Карпов
2 236 слов
Знаешь испанский — у тебя гигантская фора в бразильском португальском. Но у этой форы есть ловушки, которых англофон даже не видит. Реальные истории из Сан-Паулу.
Вадим Карпов
1 990 слов
Застряли на A2 в бразильском португальском? Вот честный и сумбурный путь с A2 на B1 — что реально сдвинуло меня с места в Сан-Паулу, а что просто отняло время.
Вадим Карпов
1 877 слов
Освойте сленг переписки на бразильском португальском для WhatsApp. Настоящие сокращения, эмодзи и интернет-язык, которым бразильцы пользуются каждый божий день.
Вадим Карпов
2 190 слов
Освойте, как заказывать еду на бразильском португальском: реальные фразы, советы по произношению и ошибки в меню, которые до сих пор меня преследуют. Без учебникового занудства, обещаю.
Вадим Карпов
1 799 слов
Ложные друзья в бразильском португальском, которые выглядят знакомо, но значат совсем другое. Реальные истории и реальные провалы гринго, который учился на своих ошибках.
Вадим Карпов
2 273 слов
Спряжение в бразильском португальском сводит с ума? Вот что реально сработало у меня, когда я переехал в Бразилию — умные дриллы, лайфхаки из бара и глаголы, которые наконец-то закрепляются.
Вадим Карпов
2 406 слов
Бразильский португальский реально можно выучить по YouTube и Netflix — но только если перестать пассивно «погружаться» и начать воровать полезные фразы, ритм и контекст.
Вадим Карпов
1 828 слов
Сейчас всё хочет подписку, но бразильский португальский по-прежнему можно учить бесплатно. Вот пять реально бесплатных вариантов, по убыванию пользы, от грингу, который терпеть не может платить за приложения, которые ни разу не открывает.
Вадим Карпов
1 233 слов
Жизнь в Бразилии иностранцем не делает тебя автоматически свободно говорящим. Вот что реально помогло мне выучить бразильский португальский через повседневную жизнь, WhatsApp, болтовню ни о чём и настоящее погружение.
Вадим Карпов
2 192 слов
Запутались в бразильских идиомах? Вот понятный гайд для гринго: 10 выражений, которые бразильцы используют постоянно, что они на самом деле значат и как их применять, не выглядя при этом потерянным.
Вадим Карпов
1 617 слов
Пройдите полный экзамен Celpe-Bras по бразильскому португальскому на Falando: письменная часть на время, устные задания, оценка на основе ИИ. Попробуйте перед тем, как сдавать настоящий экзамен, — с компьютера или с телефона.
Falando
1 184 слов
Честный обзор 8 приложений для бразильского португальского от гринго, который реально учился по ним. Вот что работает по-настоящему (а что — пустая трата времени).
Вадим Карпов
1 862 слов
Сумбурный, честный путь гринго, изучающего португальский в Бразилии. Реальные ошибки, то, что действительно сработало, и почему ваш учебник, скорее всего, вам врёт.
Вадим Карпов
2 181 слов
Освойте основные фразы на бразильском португальском для путешественников с нашим гидом. Выучите обязательные выражения, советы по произношению и культурные нюансы для поездки в Бразилию!
Вадим Карпов
1 610 слов
Пара слов об экзамене Celpe-Bras от того, кто еле-еле его сдал. Учитесь на моих ошибках, узнайте, что реально работает, и, может, сэкономите себе немного нервов.
Вадим Карпов
2 046 слов
Без прикрас о том, как я учил small talk на бразильском португальском — ошибки, победы и почему бразильцы до сих пор смеются над тем, как я произношу «vermelho».
Вадим Карпов
2 187 слов
Как бразильцы здороваются по-настоящему — то, чему вас никто не учит. От «oi» до «e aí» и странных региональных штук, после которых вас примут за своего. Поверьте, я выучил это на своих ошибках.
Вадим Карпов
1 568 слов
