Falando
Атлас бразильского португальского Falando
Региональные слова, сленг и выражения на карте. Выберите регион, чтобы изучить его подтверждённую лексику, или понятие, чтобы увидеть разные названия одной вещи по всей Бразилии.
Региональные границы приблизительны. Для каждой записи указаны источники и сила её связи с каждым регионом. Как создаётся этот атлас →
Поддерживается редакцией FalandoИсточников: 343Как цитировать эту страницу
Охват атласа, а не сила диалекта. Заливка показывает число доступных проверенных записей; она не измеряет региональное разнообразие или степень различий в речи.
По регионам
- СеверСлов: 49Все записи — Северabusado, arreda, atiradeira, bagana…
- Северо-ВостокСлов: 88Все записи — Северо-Востокabusado, alma sebosa, amofinado, aperreado…
- BahiaСлов: 15Все записи — Bahiaarretado, barril, buzu, comer água…
- AmazonasСлов: 4Все записи — Amazonaschibata, curica, maceta, telezé…
- PernambucoСлов: 19Все записи — Pernambucoabusado, alma sebosa, arretado, cão chupando manga…
- Центр-ЗападСлов: 25Все записи — Центр-Западabiscoitar, arraia, bate-bunda, bitelo…
- Rio Grande do NorteСлов: 3Все записи — Rio Grande do Norteboy, caningar, galado…
- Minas GeraisСлов: 19Все записи — Minas Geraisarredar, biloca, birosca, fia…
- GoiásСлов: 3Все записи — Goiásarraia, raia, vazar na braquiara…
- Rio de JaneiroСлов: 16Все записи — Rio de Janeiroaipim, baile, bolado, boleba…
- São PauloСлов: 16Все записи — São Paulobengalinha, corre, dar uma banda, farol…
- ЮгСлов: 58Все записи — Югabagualado, abichornado, afudê, alçar a perna…
- Rio Grande do SulСлов: 42Все записи — Rio Grande do Sulabagualado, abichornado, afudê, alçar a perna…
- Espírito SantoСлов: 4Все записи — Espírito Santochapoca, pocar, setra, taruíra…
- ParanáСлов: 4Все записи — Paranáchineque, mimosa, setra, vina…
Как бразильцы называют…
Одна вещь — несколько названий. Каждая карта показывает наиболее надёжно подтверждённые региональные связи.
- Как бразильцы называют булочка французского типа?pão francês · pão de sal · cacetinho · pão carioca / carioquinha · pão careca · pão massa grossa · filão · média · pão aguado · pão de trigo · pão Jacó · bengalinha · brizolinha
- Как бразильцы называют цесарка?galinha-d’angola · picote · guiné
- Как бразильцы называют стеклянный шарик?bola de gude · peteca · bila · bolita · búrica · biloca · birosca · boleba
- Как бразильцы называют комар?mosquito · muriçoca · carapanã
- Как бразильцы называют мандарин?tangerina · bergamota · mexerica · poncã · mimosa · tanja · laranja-cravo · naricote · carioquinha
- Как бразильцы называют светофор?semáforo · farol · sinaleira
- Как бразильцы называют конфета?bala · bombom · confeito · queimado
- Как бразильцы называют цветок банана?umbigo da bananeira · mangará · pendão · buzo da bananeira · mangai
- Как бразильцы называют маниока?mandioca · macaxeira · aipim
- Как бразильцы называют окурок?toco de cigarro · bagana · bituca · guimba · xepa
- Как бразильцы называют стрекоза?libélula · lava-bunda · bate-bunda · zigue-zigue · cigarra · cachimbal · catirina · mané-magro
- Как бразильцы называют воздушный змей?pipa · papagaio · pandorga · pandoga · arraia · raia
- Как бразильцы называют круговая развязка?rotatória · retorno · rótula · contorno · bola
- Как бразильцы называют рогатка?estilingue · baladeira · atiradeira · badogue · funda · setra
- Как бразильцы называют сладкая кукурузная каша?canjica · mugunzá / mungunzá · chá de burro · mingau de milho
Популярные региональные выражения
Часто искомые слова: значение, примеры и места употребления.
- abusadoнаглый
- aipimманиока (айпим)
- arraiaвоздушный змей (северо-восточный вариант)
- arretadoпотрясающий
- atiradeiraрогатка
- avexadoспешащий
- badogueрогатка
- baganaокурок
- bahба (междометие
- baladeiraрогатка
- banzeiroречная волна
- bate-bundaстрекоза
- bergamotaмандарин (южно-браз. вариант)
- bitucaокурок
- bolaкруговая развязка
- borocoxôунылый
- buzo da bananeiraцветок банана
- cacetinhoфранцузский хлеб
- cachimbalстрекоза
- carapanãкомар (амазонский вариант)
- carioquinhaмандарин
- carne de solсолёное мясо
- catirinaстрекоза
- cigarraстрекоза
Создано Falando — приложением для изучения бразильского португальского
Структурированные уроки, повторение слов, разговоры с ИИ и адаптированное чтение — 7 дней бесплатно, банковская карта не нужна.