Регіональна лексика — Amazonas

Португальська Амазонасу розвивалася через тривалий контакт корінних мов, португаломовних річкових спільнот і послідовної міграції до Манауса й внутрішніх районів. Лексика з тупі залишається структурно продуктивною: дослідження суфікса -rana, наприклад, показує утворення мовцями слів для чогось, що нагадує основу, але не тотожне їй.

Повсякденна граматика явно віддає перевагу tu, тоді як узгодження й вимова різняться між Манаусом, Середнім Солімойнсом та іншими спільнотами. Навчальні дослідження UEA також фіксують упізнавану міську лексику, зокрема maceta, chibata й telezé, значення яких є частиною сучасної ідентичності Амазонасу, а не лише історичною реліквією.