Regionaler Wortschatz in Amazonas

Das Portugiesisch von Amazonas entstand im langen Kontakt zwischen indigenen Sprachen, portugiesischsprachigen Flussgemeinschaften und aufeinanderfolgenden Migrationswellen nach Manaus und ins Binnenland. Wortschatz aus dem Tupi bleibt strukturell produktiv: Forschungen zum Suffix -rana zeigen, wie Wörter für etwas gebildet werden, das der Basis ähnelt, aber nicht mit ihr identisch ist.

In der Alltagsgrammatik dominiert tu, während Kongruenz und Aussprache zwischen Manaus, dem Mittleren Solimões und anderen Gemeinschaften variieren. Bildungsforschung der UEA dokumentiert außerdem einen erkennbaren städtischen Wortschatz mit maceta, chibata und telezé, dessen Bedeutungen Teil der heutigen Identität von Amazonas sind und nicht bloß ein historisches Überbleibsel.