التخطي إلى المحتوى
العودة إلى الأطلس

Rio de Janeiro

malandro

/maˈlɐ̃.dɾʊ/mah-LAHN-droonoun

داهية، ماكِر، خبيرٌ بِحِيَلِ الشّارع

غير رسمي

يحدّثه فريق Falando التحريري2 مصدرًا مقتبسًاكيفية الاستشهاد بهذه الصفحة

أين تُقال: malandro — Rio de JaneiroAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

أنماط إقليمية لا حدود صارمة. قد تُستخدم الكلمة خارج المنطقة المظللة، وقد تتعايش كلمات عدة في المنطقة نفسها. يبرز Falando أقوى الأنماط وأكثرها فائدة وفق مصادره.

أين تُقال

أمثلة

Ele é muito malandro, sempre dá um jeito de se virar.

إنّه داهيةٌ جدًّا، يجِدُ دائمًا طريقةً لِيُدبِّرَ أمورَه.

Não confia naquele cara, ele é malandro demais.

لا تَثِقْ بذلك الرجل، فهو شديدُ المَكر.

O Odilon aprendeu a ser malandro crescendo na favela.

تَعَلَّمَ أوديلون الْمَكْرَ وَهُوَ يَكْبُرُ فِي الْحَيِّ الْفَقِيرِ.

تدرّب على «malandro» في سياقها

استمع إليها واستعملها في جملة واحصل على تصحيح — صُمم Real Talk ومدرّب التعابير في Falando لكلمات كهذه. 7 أيام مجانًا.

المصادر المذكورة في هذه الصفحة

  1. 1.Aulete — malandro. Bras.. يدعم: المعنى, أقوى منطقة ارتباطًا بها. المستوى 2
  2. 2.Priberam — malandro. يدعم: المعنى. المستوى 2