أطلس Falando للبرتغالية البرازيلية
وُثقت 3 كلمة وتعبيرًا إقليميًا لمنطقة Rio Grande do Norte، بما فيها صيغ مرتبطة بمتحدثين من Rio Grande do Norte.
يحدّثه فريق Falando التحريري5 مصدرًا مقتبسًاكيفية الاستشهاد بهذه الصفحة
تشترك برتغالية potiguar في أنماط حركات الشمال الشرقي وr في آخر المقطع، لكنها تحتفظ بمفردات مميزة لمدينة ناتال. وتنقل كلمات مثل boy وgalado وcaningar معلومات اجتماعية عبر النبرة والعمر والعلاقة؛ فقد تكون الكلمة نفسها نداءً وديًا أو نقدًا أو مدحًا في مواقف مختلفة.
أدى دور ناتال قاعدةً عسكرية أطلسية في القرن العشرين إلى اتصال طويل بجيش ناطق بالإنجليزية، ويربط الباحثون بعض المفردات المحلية، ولا سيما boy، بتلك الفترة. ويجاور هذا الاتصال استيطانًا أقدم وهجرةً وتغيرًا حضريًا، فلا يفسر نمط الولاية كله وحده.
تحديد جغرافي. تحدد الولاية أو المنطقة المظللة موقع هذه الصفحة؛ ولا يمثّل محيطها حدًا لغويًا.
شابّ، يا صاح
E aí, boy, tudo tranquilo?مرحبًا يا صاح، كلُّ شيءٍ بخير؟
شاب، وقح، مدهش
Galado, você chegou cedo hoje!يا رجل، وصلت مبكرًا اليوم!
يحوّل Falando هذه القائمة إلى تدريب يومي: بطاقات تعليمية وجمل أمثلة ومحادثة بالبرتغالية البرازيلية. 7 أيام مجانًا، ولا حاجة إلى بطاقة ائتمان.
يزعج، يضايق
Pare de caningar o cachorro.توقف عن مضايقة الكلب.
