A1 (Anfänger)Lektion 1: Genus, Numerus und Artikel
Bestimmte Artikel sind kleine Wörter, die "der/die/das" bedeuten und in Geschlecht (maskulin oder feminin) und Zahl (Singular oder Plural) zu dem Substantiv passen müssen, das sie begleiten.
O = der/die/das (maskulin Singular): o livro
A = der/die/das (feminin Singular): a mesa
Os = die (maskulin Plural): os livros
As = die (feminin Plural): as mesas
Der Artikel muss immer zu Geschlecht und Zahl des Substantivs passen.
Er wird viel häufiger benutzt als im Deutschen, sogar vor Namen: o João, a Maria.
Körperteile: a mão, os olhos (wo Deutsch oft "meine Hand", "ihre Augen" denkt).
Sprachen: o português, o inglês - aber nach em und falar fällt der Artikel weg.
maskulin Singular: o | feminin Singular: a | maskulin Plural: os | feminin Plural: as
Registriere dich, um deinen Fortschritt zu speichern, Übungen zu machen und alle Grammatikinhalte freizuschalten.
Stell dir vor, du stellst deine Freundin Maria auf einer brasilianischen Party vor. Sagst du "Maria" oder "a Maria"? In vielen Regionen Brasiliens klingt nur "Maria" distanzierter oder formeller, während a Maria ganz natürlich und warm wirkt. Die kleinen Wörter o, a, os, as sind ein Teil davon, warum dein Portugiesisch natürlicher klingt. Sie stehen in wirklich jedem zweiten Satz - du kommst nicht an ihnen vorbei.
Wenn du diese vier winzigen Wörter beherrschst, klingt dein Portugiesisch sofort deutlich brasilianischer. Und ein falsches Genus wie "o casa" statt "a casa" fällt ähnlich schnell auf wie ein falsch geknöpftes Hemd.
Portugiesisch hat vier bestimmte Artikel, die alle ungefähr "der/die/das" bedeuten, aber jeder hat eine klare Aufgabe je nach Geschlecht und Zahl:
| Artikel | Typ | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| o | maskulin Singular | o livro | das Buch |
| a | feminin Singular | a mesa | der Tisch |
| os | maskulin Plural | os livros | die Bücher |
| as | feminin Plural | as mesas | die Tische |
Artikel müssen in Geschlecht UND Zahl zu ihrem Substantiv passen. Ohne Ausnahme.
O João (João)
A Maria (Maria)
Os meninos (die Jungen)
As meninas (die Mädchen)
O senhor Silva (Herr Silva)
A senhora Costa (Frau Costa)
O livro (das Buch)
A mesa (der Tisch)
Os carros (die Autos)
Nicht jeder Name bekommt einen Artikel:
Ausländische vollständige Namen lassen ihn meist weg: Tom Cruise (nicht "o Tom Cruise").
Aber dein Freund Tom bekommt einen: O Tom da minha escola (der Tom aus meiner Schule).
Die meisten Städte stehen ohne Artikel: São Paulo é grande (nicht "a São Paulo").
Rio ist die berühmte Ausnahme: O Rio é lindo.
Manche Länder verlangen einen Artikel, andere nicht:
Immer: o Brasil, os Estados Unidos, a França, o Japão.
Nie: Portugal, Cuba, Israel.
Beides geht: Japão, China.
Die modernen Formen o, a, os, as stammen von den lateinischen Demonstrativa ille / illa / illos / illas ab - derselben Quelle, aus der auch spanisch el / la / los / las und französisch le / la / les entstanden. Im Altportugiesischen schrieb man noch lo und la; das anfängliche l- fiel über die Jahrhunderte allmählich weg, wenn der Artikel nach einem vokalisch endenden Wort stand. Übrig blieben die knappen Formen o und a, die heute verwendet werden. Der winzige Ein-Buchstaben-Artikel ist also der abgeschliffene Rest eines viel älteren Wortes.
Quelle: Portuguese grammar - Wikipedia.
Einen bestimmten Artikel vor den Namen einer Person zu setzen, ist regional geprägt. Im Südosten (São Paulo, Rio) und im Süden hört man eher o João, a Maria; im Nordosten lässt man den Artikel häufiger weg und sagt einfach João, Maria. Beides ist korrektes Standard-Brasilianisch - die Wahl verrät leise, aus welcher Region du oder dein Sprachvorbild kommst.
Erhalte vollen Zugang zu Grammatiklektionen, Übungen, Wortschatz und personalisierten Wiederholungen mit einem kostenlosen Falando-Konto.
