Kurze Zusammenfassung
este / esta / isto = dieses hier bei mir — gesprochen und geschrieben
esse / essa / isso = bei dir; in Brasilien häufig auch bei mir
aquele / aquela / aquilo = der dort drüben, oder der von damals
Kontext oder Ortswort klärt den Bezug: esse… aqui / esse… aí / aquele… lá
Genusformen kongruieren; der Plural hängt nur -s an: esses, essas, aqueles, aquelas
isto, isso, aquilo ändern sich nie — isso ist dein universelles das
Normalerweise Verschmelzung mit de und em: desse, nesse, daquela, disso, naquilo; vor dem Subjekt eines Infinitivsatzes bleibt de in traditioneller formeller Schriftsprache getrennt
Im Text nimmt este/isto häufig vorweg und esse/isso wieder auf; este kann auch zurückverweisen