Przejdź do treści
Falando
Zaloguj sięRozpocznij
← Wróć do atlasu

Północny Wschód, Pernambuco

pirangueiro

/pi.ɾɐ̃ˈɡej.ɾʊ/pee-rahn-GAY-rooadjective

skąpy, sknera (slang)

potoczne
Udostępnij w WhatsAppieUdostępnij na X

Opracowanie: zespół redakcyjny FalandoLiczba cytowanych źródeł: 4Jak cytować tę stronę

Gdzie tak się mówi: pirangueiro — Północny Wschód, PernambucoAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Wzorce regionalne, nie sztywne granice. Słowo może być używane poza wyróżnionym obszarem, a w jednym regionie może współistnieć kilka słów. Falando pokazuje najsilniejsze i najbardziej przydatne wzorce wynikające ze źródeł.

Gdzie tak się mówi

Przykłady

Ele é tão pirangueiro que não quis pagar a conta.

Jest tak skąpy, że nie chciał zapłacić rachunku.

Deixa de ser pirangueiro e compra um sorvete.

Przestań być sknerą i kup loda.

Não chame aquele cara pirangueiro.

Nie zapraszaj tego skąpego gościa.

Ćwicz „pirangueiro” w kontekście

Posłuchaj, użyj w zdaniu i otrzymaj korektę — Real Talk i Trening idiomów Falando powstały właśnie dla takich słów. 7 dni bezpłatnie.

Rozpocznij 7-dniowy bezpłatny okresZaloguj się

Źródła cytowane na tej stronie

  1. 1.Priberam — pirangueiro. [Brasil: Nordeste]. Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 2
  2. 2.KondZilla — Dicionário de gírias das quebradas de Recife e região. Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 4
  3. 3.Aulete — pirangueiro. PB; PA. Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 2
  4. 4.Dicionário Popular — Gírias nordestinas. Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 3