Przejdź do treści
Wróć do atlasu

Północ, Pará

pitiú

/pi.t͡ʃiˈu/pee-chee-OOnoun

intensywny zapach ryb; rybi smród

potoczne

Opracowanie: zespół redakcyjny FalandoLiczba cytowanych źródeł: 5Jak cytować tę stronę

Gdzie tak się mówi: pitiú — Północ, ParáAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Wzorce regionalne, nie sztywne granice. Słowo może być używane poza wyróżnionym obszarem, a w jednym regionie może współistnieć kilka słów. Falando pokazuje najsilniejsze i najbardziej przydatne wzorce wynikające ze źródeł.

Gdzie tak się mówi

Przykłady

O cheiro de pitiú na feira de peixe era tão forte que tive que sair.

Rybi smród na targu rybnym był tak silny, że musiałem wyjść.

Depois da pescaria, o barco ficou com um pitiú insuportável.

Po połowie łódź miała nieznośny rybi odór.

Os pescadores reclamaram do pitiú que ficou impregnado nas roupas.

Rybacy narzekali na rybi zapach, który przesiąknął ich ubrania.

Ćwicz „pitiú” w kontekście

Posłuchaj, użyj w zdaniu i otrzymaj korektę — Real Talk i Trening idiomów Falando powstały właśnie dla takich słów. 7 dni bezpłatnie.

Źródła cytowane na tej stronie

  1. 1.DPopular — Conheça as 49 principais gírias paraenses e seus significados!. Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 3
  2. 2.O Liberal — Vai viajar para Belém? Confira as expressões usadas na cidade e o que significam. Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 3
  3. 3.Portal das Gírias — Dicionário Paraense. Potwierdza: Przykłady, Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 4
  4. 4.Priberam — pitiú. [Brasil], [Zoologia]. Potwierdza: Znaczenie. poziom 2
  5. 5.Aulete — pitiú. (Bras.) / (Amazonas). Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 2